تبلیغات
زبان تاتی - مطالب آثار دکتر سبزعلیپور
 
زبان تاتی
merabana xədâ nâmə na. salâm .šəma hâl čəzenə? čama tâtân barja xaš amayran
درباره وبلاگ


هدف این وبلاگ، معرفی علمی زبان تاتی و گردآوردی و معرفی کتاب‌ها، مقاله‌ها و مطالب علمی معتبر در مورد این زبان ‏است. ‏

راحله ایزدی‌ فر، دانش آموختۀ دکتری زبان‌شناسی دانشگاه بوعلی‌سینا همدان
‏ ‏‎ raheleh.izadifar@gmail.com

با سپاس فراوان از
استاد راهنمای بزرگوارم،
آقای دکتر محمد راسخ مهند
و
استاد بزرگوار،
آقای دکتر جهاندوست سبزعلیپور
و
بزرگوارانی که مرا در تحقیقاتم
در زمینه زبان تاتی
یاری می کنند
به ویژه
سرکار خانم سعیده رحمانی
سرکار خانم ندا طاهرخانی
سرکار خانم فرناز طاهرخانی
جناب آقای علیرضا طاهرخانی
جناب آقای حسین غلامی
جناب آقای علی محمد آقاعلیخانی
آقای دکترنصرالله پورمحمدی‌املشی
جناب آقای علی اکبر پورقاسم
سرکار خانم الهام رحمانی
سرکار خانم ندا مهدوی
جناب آقای علی علیزاده جوبنی
جناب آقای جواد معراجی لرد
جناب آقای عباس رحمانی (تات)
جناب آقای عباس طاهری
سرکار خانم فاطمه نژادعلی
جناب آقای مهدی ویسانیان
جناب آقای سید روح الله سیدعلوی
جناب آقای سلمان ولی محمدی
جناب آقای رضا واحدی
جناب آقای مهدی خلج
جناب آقای ابوالفضل سولی بیگ
جناب آقای حمید ترابی
جناب آقای حسین رحیمی
جناب آقای جاسم ایراندوست
سرکار خانم ملوک گنجی
سرکار خانم رقیه توکلی

مطالب اخیر
سه شنبه 12 دی 1396 :: نویسنده : راحله ایزدی فر
فرهنگ تاتی کرنقی
تالیف آقای علی یوسفی نژاد و دکتر جهاندوست سبزعلیپور
رشت ، فرهنگ ایلیا، 1396
این اثر شامل دستور مختصر و فرهنگ موضوعی واژگان زبان تاتی بر مبنای گونه‌ی کرنقی است که یکی از گونه‌های زبان تاتی خلخال می باشد 





نوع مطلب : فرهنگ واژگان تاتی، آثار دکتر سبزعلیپور، گونه تاتی شاهرود خلخال، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط : نشر ایلیا،

تاملی بر جاینام شناسی منطقه تات زبان شاهرود خلخال

تالیف دکتر جهاندوست سبزعلیپور 

نشریه علمی پژوهشی زبان فارسی و گویش های ایرانی

دوره 2، شماره 1، بهار و تابستان 1396،

صفحه 163-184

برای دریافت مقاله کامل XML اصل مقاله (677 K) را کلیک کنید





نوع مطلب : گونه تاتی شاهرود خلخال، آثار دکتر سبزعلیپور، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط : نشریه زبان فارسی و گویش های ایرانی،
سه شنبه 11 آبان 1395 :: نویسنده : راحله ایزدی فر
 راهنمای گویش شناسی
(با مثال هایی از گویش های گیلکی، تاتی و تالشی)

تالیف دکتر جهاندوست سبزعلیپور

رشت، فرهنگ ایلیا ، 1395 ، 189 صفحه

برای دریافت 24 صفحه نخست این اثر  PDF  را کلیک کنید 





نوع مطلب : آثار دکتر سبزعلیپور، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :

ویژگی های مصدر در زبان های حاشیه خزر (تاتی، تالشی و گیلکی)

تالیف دکتر جهاندوست سبزعلیپور
مجله زبان ها و گویش های ایرانی فرهنگستان زبان و ادب فارسی
دوره جدید، شماره 5، پیاپی 5، شهریور 1394

صفحات 103- 130

برای دریافت چکیده چکیده و برای دریافت مقاله کامل تمام‌متن را کلیک کنید





نوع مطلب : آثار دکتر سبزعلیپور، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط : مجله زبان ها و گویش های ایرانی،

بررسی ریشه فعل در زبان های حاشیه خزر (گیلکی، تالشی و تاتی )

تالیف دکتر جهاندوست سبزعلیپور
در مجموعه مقالات نهمین همایش زبان شناسی ایران
5 و 6 اسفند 1393

تهران ، دانشگاه علامه طباطبایی
به کوشش دکتر محمد دبیرمقدم
انتشارات دانشگاه علامه طباطبایی
جلد اول
صفحات 633 - 650

برای دریافت چکیده این مقاله PDF   را کلیک کنید
برای دریافت مقاله کامل  PDF را کلیک کنید 





نوع مطلب : آثار دکتر سبزعلیپور، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :
بررسی وزن اشعار شفاهی تاتی
تالیف دکتر جهاندوست سبزعلیپور و راحله ایزدی فر
چاپ شده در مجموعه مقالات دومین هم اندیشی وزن شعر فارسی و اشعار ایرانی
برگزارشده در انجمن زبانشناسی ایران 25 و 26 اردیبهشت 1392
به کوشش دکتر امید طبیب زاده
تهران - نشر هرمس 1394

برای دریافت مقاله  PDF   را کلیک کنید




نوع مطلب : آثار دکتر سبزعلیپور، راحله ایزدی‌فر، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :

وند خاص ماده مضارع در زبان ها و گویش های ایرانی

تالیف دکتر جهاندوست سبزعلیپور و دکتر محمود رضا غیبی

مقاله ارائه شده در همایش بین المللی میراث زبانی

28-29 مهر 1394

تهران - موزه ملی ایران

برای دریافت چکیده   PDF  را کلیک کنید





نوع مطلب : آثار دکتر سبزعلیپور، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :
ریشه شناسی شماری از واژگان گویش تاتی خلخال

تالیف
دکتر جهاندوست سبزعلیپور ، خانم رویا سیفی

منتشرشده در مجموعه چکیده مقالات دومین همایش بین المللی زبان ها و گویش های ایرانی
 
تهران، دائره المعارف بزرگ اسلامی
14 و 15 دی 1393


برای دریافت چکیده این مقاله 
PDF را کلیک کنید
برای دریافت مجموعه چکیده های این همایش لینک زیر  را کلیک کنید





نوع مطلب : گونه تاتی شاهرود خلخال، آثار دکتر سبزعلیپور، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :

نوعی فعل مضارع در زبان های ایرانی شمال غربی 

تالیف دکتر جهاندوست سبزعلیپور

14 و 15  دی  1393

 دایرت المعارف بزرگ اسلامی تهران

برای دریافت چکیده این مقاله 
pdf را کلیک کنید

   برای دریافت مقاله کامل  PDF   را کلیک کنید


برای دریافت مجموعه چکیده های این همایش لینک زیر  را کلیک کنید






نوع مطلب : گونه تاتی شاهرود خلخال، آثار دکتر سبزعلیپور، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط : وبلاگ دکتر سبزعلیپور، سایت همایش بین المللی زبانها و گویشهای ایرانی،
طرح پژوهشی:
بررسی مصادر تاتی ، تالشی و گیلکی

تالیف دکتر جهاندوست سبزعلیپور

این طرح که مولف آن را در دانشگاه آزاد اسلامی واحد رشت در سالهای 1392 و 1393 انجام داده است، دو بخش عمده دارد. در یک بخش این طرح، مجموعه مصادر ساده و پیشوندی سی (30) گونه از گونه‌های زبانی تاتی، تالشی و گیلکی جمع‌آوری؛ و در بخش دیگرش مصادر تحلیل و بررسی شده اند. اغلب گونه‌های این ناحیه قریب به دویست (200) مصدر ساده و چهارصد (400) مصدر پیشوندی دارند (این در صورتی است که زبان فارسی رایج در حال حاضر کمتر از 160 مصدر ساده دارد). مصادر ساده و پیشوندی در این زبان‌های دیگر تولید نمی‌شوند و هر روز در حال نابود شدن هستند و به جایشان مصادر مرکب در حال افزایش‌اند. از این لحاظ این مصادر گنجینه عظیمی هستند چون دیگر تولید نمیشوند و با شناخت مصدر میتوان اجزای صرفی دیگر زبان را نیز به راحتی شناخت.

  در این طرح از زبان تاتی گونه‌هــای اسکستانی، دروی، رودباری، شالی، کجلی، کرنقی، کرینی، کلوری، گیلوانی و لردی؛ از زبان تالشی گونه‌های آلیانی، پره‌سری، خوشابری، دیزکوهی، رضوان‌شهری، سیاه‌مزگی، عنبرانی، قلعه‌‌رودخانی، ماسالی، نصیرمحله‌ای؛ و از زبان گیلکی گونه‌‌های گیلکی بندرانزلی، رامسری، رشتی، رودسری، زرسری، سیاه‌وزانی، فومنی، کسمایی، گوراب‌زرمیخی و لاهیجانی انتخاب شده‌اند.





نوع مطلب : فرهنگ واژگان تاتی، آثار دکتر سبزعلیپور، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط : وبلاگ دکتر سبزعلیپور،
شنبه 3 مهر 1395 :: نویسنده : راحله ایزدی فر

کتاب گنجینه تاتی خلخال 

تالیف دکتر جهاندوست سبزعلیپور 

 تهران ، فرهنگستان زبان و ادب فارسی 1394



در این کتاب  نُه (9) گونۀ تاتی خلخال (اَسکستانی، دروی، کُلوری، شالی، کَرینی، لردی، گیلوانی، کَرنقی و کَجلی) معرفی شده‌اند. در این کتاب از هر گونه تعداد تقریبی 2500 (دو هزار و پانصد) واژه و یکصد جمله کنار هم به طور تطبیقی چیده شده است، یعنی این معادل‌های تاتی به گونه‌ای در یک صفحه کنار هم قرار گرفته اند که به راحتی می‌توان آنها را با هم مقایسه کرد.
علاوه بر این برای آشنایی با زبان مردم منطقه مکالمات، گفت‌گوها و خاطراتی از اهالی هریک از روستاهای نامبرده  در آن آمده و این مکالمات در داخل کتاب آوانویسی و ترجمه شده‌اند.

برای دریافت نمونه ای از این کتاب  PDF   را کلیک کنید





نوع مطلب : فرهنگ واژگان تاتی، کتاب‌های منتشرشده در مورد تاتی، گونه تاتی کرنقی، گونه تاتی شاهرود خلخال، گونه تاتی کلور، گونه تاتی اسکستان، گونه تاتی گیلَوانی، گونه تاتی کرینی، گونه تاتی لردی، گونه تاتی کجلی، گونه تاتی دِرَو، آثار دکتر سبزعلیپور، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط : وبلاگ دکتر سبزعلیپور،


بررسی تطبیقی ساخت فعل در گویش های تاتی خلخال ، تالشی و گیلکی

دانشجو : جهاندوست سبزعلیپور

استاد راهنما : دکتر محرم رضایتی کیشه خاله

پایان نامه برای دریافت دکتری ادبیات فارسی

دانشگاه گیلان - 1388

برای دریافت 20 صفحه اول این پایان نامه Pdf را کلیک کنید





نوع مطلب : پایان نامه ها در مورد تاتی، گونه تاتی شاهرود خلخال، آثار دکتر سبزعلیپور، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط : ایرانداک،

آلبوم دَرماج به زبان تاتی

شاعر : دكتر جهاندوست سبزعلیپور

 آلبوم درماج اولین آلبوم با گویش تاتیست که به صورت رسمی منتشر میشود

مرکز فروش تالش:

رشت- نبش خیابان معین - فروشگاه خانه فیلم    01824227353

                                            دَرماج

هنی دَرماج  که بو من غم گیره غم     پیلله دریا قَدر ام چَش گیره نَم

دِه کَینی غَم چَمَه دنیا کو بَرشـو               سپیدی میل زَنه، یا بو صِبَحه دَم

هَنی دَرماج که بو ام دل فت آبـو               زلاله خانی مانه، زو رْت آبو

اَشتالو چیجَه نی، اْم دَشکیسَه دْل           کَنَه داری مانه، کْه زو پْت آبو

شاعر : دکتر جهاندوست سبزعلیپور




نوع مطلب : آثار دکتر سبزعلیپور، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط : وبلاگ آهنگساز اثر،
نظام حالت نمایی در گویش تاتی خلخال

نویسندگان: دکتر جهاندوست سبزعلیپور و راحله ایزدی فر

در مجله علمی پژوهشی جستارهای زبانی

دوره 5 ، شماره 4 ( پیاپی 20) ، آذر و دی 1393، صفحه 103- 123


برای دریافت مقاله کامل   اصل مقاله (299 K)  را کلیک کنید

برای دریافت چکیده انگلیسی   اصل مقاله [English]   را کلیک کنید
چکیده
زبان تاتی از جمله زبان­هایی است که از میان شیوه های رایج در بین زبان­ های جهان برای نمایش روابط دستوری، از شیوه حالت­ نمایی و نشان­دار کردن وابسته­ ها در کنار شیوه ­های دیگری از جمله مطابقه استفاده می­کند. زبان تاتی یکی از زبان­ های ایرانی شمال­ غربی است که گونه­ های مختلف آن در برخی روستاها و شهرهای استان­های اردبیل، قزوین، زنجان و گیلان به صورت جزیره ­های زبانی به حیات خود ادامه می­ دهند. گونه مورد بررسی در این مقاله، گونۀ دروی (dərav-i) تاتی مورد تکلم در روستای درو از توابع شاهرود خلخال است. هدف از پژوهش کنونی، بررسی نظام حالت­ نمایی در این گونه است. با وجود ویژگی­ های کهن این گونه زبانی، تاکنون تحقیقی در مورد نظام حالت­ نمایی آن انجام نشده و این در حالی است که این گونه به علت مهاجرت بسیار زیاد نسل جوان به شهرهای اطراف و عدم انتقال آن به نسل بعدی از زبان­ های شدیداً در معرض خطر فراموشی به شمار می ­رود.
 
کلیدواژگان
کلید­واژه ­ها: زبانِ تاتی؛ حالت ­نمایی؛ گونه تاتیِ دِرَوی؛ فاعلی- مفعولی؛ کنایی- مطلق





نوع مطلب : گونه تاتی دِرَو، آثار دکتر سبزعلیپور، راحله ایزدی‌فر، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط : مجله جستارهای زبانی،
مقاله: تمایز جنس دستوری در گویش تاتی خلخال

تالیف دکتر جهاندوست سبزعلیپور

 چاپ شده در مجله علمی-پژوهشی زبانها و گویشهای ایرانی

دورۀ جدید، شمارۀ دوم، پیاپی 2، خرداد 1392

صفحه 65 تا 90

برای دریافت چکیده چکیده و برای دریافت مقاله کامل   تمام‌متن  را کلیک کنید


مجله زبان‌ها و گویش‌های ایرانی

فرهنگستان زبان و ادب فارسی





نوع مطلب : گونه تاتی کرینی، گونه تاتی لردی، گونه تاتی کجلی، گونه تاتی دِرَو، آثار دکتر سبزعلیپور، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط : فرهنگستان زبان و ادب فارسی، وبلاگ دکتر سبزعلیپور،

شکل های فروپاشی ساخت ارگتیو در زبان های تاتی، تالشی و گیلکی


نویسنده: دکتر جهاندوست سبزعلیپور
 ( استادیار دانشگاه آزاد اسلامی واحد رشت)


مجله پژوهش های زبان شناسی تطبیقی
(مجله دانشگاه بوعلی سینا همدان)


دوره 3، شماره 5، تابستان 1392، صفحه 167-182 

نوع مقاله: مقاله علمی - پژوهشی

برای دریافت مقاله    اصل مقاله (564 K)    را کلیک کنید




نوع مطلب : گونه تاتی لردی، گونه تاتی کجلی، گونه تاتی دِرَو، آثار دکتر سبزعلیپور، گونه تاتی کرنقی، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط : مجله پژوهش های زبان شناسی تطبیقی،
مقاله: نظام حالت نمایی در زبان هرزنی

تالیف آقای دکتر جهاندوست سبزعلیپور

ارایه شده در نخستین هم اندیشی زبانهای ایرانی
 به همت انجمن زبانشناسی در تاریخ 1392/2/12

چاپ شده در مجموعه مقالات نخستین هم اندیشی زبان های ایرانی.
به کوشش آقای دکتر مهرداد نغزگوی کهن. 1392.

انجمن زبان شناسی ایران. نشر نویسه پارسی. صفحات 109- 137


برای دریافت مقاله کامل 
متن کامل مقاله pdf  را کلیک کنید




نوع مطلب : گونه گلین قیه(هرزندی)، آثار دکتر سبزعلیپور، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :


بررسی تطبیقی ساخت فعل در گویش­های


                      تاتی، تالشی و گیلکی

تالیف دکتر جهاندوست سبزعلیپور

ناشر : رشت: دانشگاه گیلان

تاریخ چاپ : 1392

شابک‭9786001530487


این کتاب موضوع نخستین رساله دکتری گروه ادبیات و زبان فارسی دانشگاه گیلان است که توسط دکتر جهاندوست سبزعلی­پور و به راهنمایی دکتر محرم رضایتی کیشه­ خاله و مشاوره دکتر حسن رضایی باغ بیدی و دکتر علی رفیعی جیردهی به نگارش درآمده و به همت پژوهشکده­­ گیلان­شناسی به طبع رسیده ‏است. این کتاب صورت تجدید نظر شده رساله دکتری نگارنده است که در دانشگاه گیلان به طبع رسیده ‏است. در این کتاب ساختمان فعل سه گونه تاتی (لردی، کجلی، دروی)؛ سه گونه تالشی (پره سری، سیاهمزگی، عنبرانی)؛ و سه گونه گیلکی (رشتی، رودسری، فومنی) در مرحله اول توصیف و در مرحله بعد با هم و با زبانهای ایرانی باستان و ایرانی میانه مقایسه شده است.







نوع مطلب : کتاب‌های منتشرشده در مورد تاتی، آثار دکتر سبزعلیپور، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط : گروه پژوهشی گیلان شناسی،
زبان تاتی: توصیف گویش تاتی رودبار

نویسنده:دکتر جهاندوست سبزعلی‌پور

ناشر:

فرهنگ ایلیا - گیلان - رشت

144 صفحه - رقعی (شومیز) - چاپ 1 - 2100 نسخه 6 -098-190-964-978
978-964-190-098-6
تاریخ نشر:12/05/89
قیمت پشت جلد :29000 ریال

برای دریافت   صفحات اولیه كتاب  کلیک کنید 



معرفی مختصر كتاب:
تاتی، از زبان‌های ایرانی نو شمال غربی است كه به دو دسته تقسیم شده است؛ تاتی شمالی كه در جمهوری آذربایجان و داغستان و مناطق دیگر رواج دارد و تاتی جنوبی كه مجموعه‌ای از زبان‌های تاتی است و در ایران فعلی متداول است. كتاب حاضر مشتمل است بر توصیفی از مهم‌ترین مسائل زبانی، هم‌چون ساخت آوایی، واج‌شناسی، ساخت‌واژی و مسائل نحوی زبان تاتی رودبار. نگارنده نخست زبان تاتی و نیز شهرستان رودبار را معرفی می‌كند، سپس ساخت آوایی این زبان نظیر صامت‌ها، مصوت‌ها، فرآیندهای واجی؛ صداهای میانجی و... را بررسی می‌نماید و نیز مقایسة آوایی زبان تاتی و زبان فارسی معیار را مطرح می‌نماید. در فصل دوم ساخت واژه را در انواع اسم، صفت، قید، نقش نمادها؛ اصوات و افعال شرح نموده و فصل سوم را به ساخت نحوی در گروه اسمی؛ گروه قیدی، گروه فعلی و انواع جمله اختصاص می‌دهد. هم‌چنین در پنج ضمیمه به افعال مهم تاتی، واژگان تاتی، لغات تاتی رودباری و خلخالی و ارائة چند متن تاتی مبادرت نموده است.




نوع مطلب : کتاب‌های منتشرشده در مورد تاتی، گونه تاتی رودبار، آثار دکتر سبزعلیپور، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط : خانه کتاب،
معرفی و نقد کتاب فرهنگ موضوعی تاتی به فارسی
 
تالیف جواد معراجی لرد - انتشارات پلور رشت -   1388-  304 صفحه

معرفی و نقد این کتاب به قلم دکتر جهاندوست سبزعلیپور می باشد.

این نقد در مجله زبانشناسی شماره 45 به چاپ رسیده است.

برای دریافت مقاله کامل روی    PDF  کلیک کنید .




نوع مطلب : کتاب‌های منتشرشده در مورد تاتی، فرهنگ واژگان تاتی، گونه تاتی لردی، آثار دکتر سبزعلیپور، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :
سه شنبه 31 اردیبهشت 1392 :: نویسنده : راحله ایزدی فر
فرهنگ تاتی 

دکتر جهاندوست سبزعلیپور

چاپ دوم  1391   -  ویرایش جدید

رشت : فرهنگ ایلیا


قیمت : 11500 تومان


شایان ذکر است که  نویسنده محترم این کتاب ، فرهنگ مذکور را
بر اساس

گونه تاتی درو در شاهرود خلخال

گردآوری نموده اند .


برای دریافت مقدمه این فرهنگ که شامل صفحات 1 تا 33 این کتاب است ،
 
PDF 
را کلیک کنید .

 
مقدمه مذکور شامل بررسی دستور مختصر گونه تاتی دروی نیز می باشد.


برای دریافت معرفی این فرهنگ  اصل مقاله (268 K)  را کلیک کنید






نوع مطلب : فرهنگ واژگان تاتی، کتاب‌های منتشرشده در مورد تاتی، گونه تاتی دِرَو، آثار دکتر سبزعلیپور، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :

دومین همایش وزن شعر فارسی و اشعار ایرانی


دبیر علمی: آقای دکتر امید طبیب‌زاده

زمان برگزاری: چهارشنبه و پنج شنبه 25و26 اردیبهشت  ماه 1392


برنامه سخنرانی های دومین همایش وزن شعر فارسی و اشعار ایرانی در انجمن زبانشناسی ایران 25 و 26 اردیبهشت  1392 :




عنوان مقاله در مورد زبان تاتی : بررسی وزن شعر عامیانه تاتی


دکتر جهاندوست سبزعلیپور و راحله ایزدی فر


زمان ارائه این سخنرانی:

 ساعت  15-15:30   روز 26 اردیبهشت 1392



برای دریافت برنامه سخنرانی های این همایش
2nd cong. of Persian Metrics.pdf را کلیک کنید.


برای دریافت فایل نحوه ثبت نام در این همایش 2nd. Metric Conf. Reg.pdf را کلیک کنید.


برای اطلاعات بیشتر در مورد این همایش به
انجمن زبان شناسی ایران، مراجعه فرمایید










نوع مطلب : همایش‌ها، گونه تاتی کلور، گونه تاتی دِرَو، آثار دکتر سبزعلیپور، راحله ایزدی‌فر، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط : انجمن زبانشناسی ایران،

تحول مضارع اخباری به مضارع مستمر

در گویش­های ایرانی شمال غربی

مقاله ارائه شده در نخستین همایش بین المللی زبانها و گویشهای ایرانی (گذشته و حال)

تهران -خرداد 1391

مرکز دائره المعارف بزرگ اسلامی (مرکز پژوهشهای ایرانی و اسلامی)


نویسندگان: دکتر جهاندوست سبزعلیپور

عضو هیأت علمی دانشگاه آزاد اسلامی واحد رشت

راحله ایزدی­ فر

دانشجوی دکتری زبان­شناسی دانشگاه بوعلی سینای همدان


چکیده:

گویش­های ایرانی نوِ شاخۀ شمال­ غربی یک شاخه از زبان­های ایرانی است که در نواحی مختلفی از شمال غرب ایران رواج داشته و دارد. از زبان­­ها یا گویش­ های معروف این شاخه می­توان تاتی، تالشی، گیلکی، هرزنی و... را نام برد.

کلید­واژه­ها:

گویش­های ایرانی نو شمال­ غربی، تحول زبان، تاتی، تالشی، گیلکی، هرزنی، مضارع مستمر، مضارع اخباری.



ادامه مطلب


نوع مطلب : گونه تاتی کرینی، گونه تاتی لردی، گونه تاتی کجلی، گونه تاتی کلاسور، آثار دکتر سبزعلیپور، راحله ایزدی‌فر، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :

واژه‌های مربوط به گندم در زبان تاتی خلخال

دکتر جهاندوست سبزعلیپور

منتشرشده در مجله گویش شناسی » دوره پنجم، 1387 - شماره 1

برای دریافت مقاله کامل ، PDF   را کلیک کنید.
با تشکر از آقای دکتر سبزعلیپور که نسخه الکترونیکی این مقاله را در اختیار ما قرار دادند.
(19 صفحه - از 107 تا 125)





نوع مطلب : گونه تاتی دِرَو، آثار دکتر سبزعلیپور، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :

ساختمان فعل در گویش تاتی خلخال


دكتر جهاندوست سبزعلیپور

  ص 39 - 62


منتشرشده در دو فصلنامه زبان شناسی

ISSN 0259-9082

سال بیست و سوم، شماره 2 (پیاپی 45)، پاییز و زمستان 1388


 


برای دریافت مقاله کامل             PDF       را کلیک کنید. 

با تشکر از آقای دکتر سبزعلیپور که نسخه الکترونیکی این مقاله را در اختیار ما قرار دادند.






نوع مطلب : گونه تاتی دِرَو، آثار دکتر سبزعلیپور، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :
ساخت ارگتیو در گویش تاتی خلخال

دكتر محرم رضایتی كیشه خاله
و دکتر جهاندوست سبزعلی پور

منتشر شده در مجله
ادب پژوهی - بهار 1386 - شماره 1 صص 89-  106 
برای دریافت متن کامل روی متن  کلیک کنید ( PDF )
ادب پژوهی






نوع مطلب : گونه تاتی گیلَوانی، گونه تاتی کهلی، گونه تاتی کرینی، گونه تاتی لردی، گونه تاتی کجلی، گونه تاتی دِرَو، آثار دکتر سبزعلیپور، آثار دکتر رضایتی ، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :
یکشنبه 20 اسفند 1391 :: نویسنده : راحله ایزدی فر
جغرافیای گویش های  تاتی
 
( منبع : مقاله گویش تاتی رودبار نوشته دکتر جهاندوست سبزعلیپور )
در یك طبقه بندی كلی گویش های تاتی را میتوان به دو دسته تقسیم كرد؛
الف: تاتی شمالی، ب: تاتی جنوبی.
الف: تاتی شمالی به لحاظ تاریخی از زبان های ایرانی جنوب غربی
(هم خانواده با زبان فارسی و فارسی میانه) است.
سخنگویان تاتی شمالی در خارج از ایران در داغستان (دربند)،
منتهیالیه شمال شرقی جمهوری آذربایجان در قفقاز، در
شبه جزیرة آپشرون، باكو، سوراخانی، بالاخانی، ماشتاغا، امیرخان،
دربند آبشوران، زندگی میكنند و به چند دسته قابل تقسیم اند:
1 تات های مسلمان،
 2- تات های كلیمی كه خود را « داغ جوودی » (یهودی كوهستانی) می نامند
 و اغلب در داغستان زندگی میكنند،
 3 - تات های مسیحی ارمنستان و شمال شرقی آذربایجان
 (دیویچی، لاخیج و شبه جزیرة آپشرون درشرق باكو (اشمیت، 1383:  489). 
ب: تاتی جنوبی به لحاظ تاریخی از زبان های ایرانی شمال غربی
(هم خانواده با پهلوی اشكانی و فارسی باستان) است.
تاتی جنوبی در نواحی مختلف زیر در ایران رواج دارد:
1 مناطقی در جنوب غرب قزوین: شامل گونه های تاكستانی، شالی، خیارجی،
 ابراهیمآبادی، سگزآبادی، دانسفانی، اسفرورینی و خوزنینی (یارشاطر،  1969: 18-17 )؛
2 اشتهارد كرج ( همان)؛
3 خلخال: شامل گونه های اسكِستانی، اَسبویی، دروی، كُلوری، شالی،
 دیزی، كَرینی، كِهلی، لِردی، گیلوانی، طهارم دشتی در بخش شاهرود و گونه
 كجلی و كَرَنقی در بخش خورش رستم؛
4 زنجان: در خویین، در شصت كیلومتری جنوب غربی استان زنجان
و طارم علیا (شامل گونه های نوكیانی، سیاورودی، هزاررودی، جمال آبادی
 و باكلُوری،كله سری، شاوایی چرزه یی(همان: 17).
 5  آذربایجان شرقی: شامل هرزند، دیزمار، كرینگان، كلیبر و مناطقی
 دیگر (اصغری،  :  1385 : 1- 25) .
6 رودبار، الموت و كوهپایه. در بخش جیرندة و بخش فاراب؛
7 شمال خراسان، جلگه شوغان و منطقه چهارده سنخواست (صفرزاده، 1382 : 23).
در برخی دیگر از مناطق ایران مردمانی زندگ ی می كنند كه زبان خود را تاتی
 میدانند، اما تنها به گفتة مردم نمی توان زبان شان را تاتی دانست. بر مبنای
 تحقیقات علمی و استخراج ویژگیهای زبانی، میتوان جغرافیای زبانی تاتی
را به طور دقیق ترسیم و تكمیل كرد.
گویش تاتی بسیاری از ویژگی های آوایی، واژگانی و صرف ونحوی كهن را
حفظ كرده است از جمله : تمایز جنس دستوری مونث، ساخت ارگتیو ،
مادة مجهول، گردش مصوت ها، حالت فاعلی و غیر فاعلی در اسم و... .




نوع مطلب : معرفی زبان تاتی، آثار دکتر سبزعلیپور، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :
یکشنبه 20 اسفند 1391 :: نویسنده : راحله ایزدی فر
پیرامون تاتی كلاسور (Kalasur)
دكتر جهاندوست سبزعلیپور   ص 89


 برای دریافت مقاله کامل روی    کلیک کنید.  [PDF 402KB]   
چاپ شده در دوفصلنامه علمی- پژوهشی دانشكده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه تبریز
سال پنجاه و چهارم، شماره 223، بهار و تابستان 1390





نوع مطلب : گونه تاتی کلاسور، آثار دکتر سبزعلیپور، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :
نشانه های تالشی در مناطق تات زبان خلخال
دكتر جهاندوست سبزعلیپور   ص 109


فصلنامه ادب پژوهی Adab Pazhuhi فصلنامه دارای رتبه علمی - پژوهشی

شماره 13، پاییز 1389
 برای دریافت مقاله کامل روی    مشاهده متن    [PDF 409KB]     کلیک کنید





نوع مطلب : گونه تاتی اسبو، گونه تاتی اسکستان، آثار دکتر سبزعلیپور، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :
یکشنبه 20 اسفند 1391 :: نویسنده : راحله ایزدی فر
گویش تاتی رودبار*
دکتر جهاندوست سبزعلیپور

عضو هیأت علمی دانشگاه آزاد اسلامی واحد رشت
چاپ شده در مجله
فصلنامه گیلان ما، شماره 37، بهار 1389  ص 90- 110


برای دریافت مقاله کامل روی
PDF  کلیک کنید.






نوع مطلب : گونه تاتی رودبار، آثار دکتر سبزعلیپور، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :


( کل صفحات : 2 )    1   2   
موضوعات
آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :