تبلیغات
زبان تاتی - مطالب آثار دکتر دونالد استیلو
 
زبان تاتی
merabana xədâ nâmə na. salâm .šəma hâl čəzenə? čama tâtân barja xaš amayran
درباره وبلاگ


هدف این وبلاگ، معرفی علمی زبان تاتی و گردآوردی و معرفی کتاب‌ها، مقاله‌ها و مطالب علمی معتبر در مورد این زبان ‏است. ‏

راحله ایزدی‌ فر، دانش آموختۀ دکتری زبان‌شناسی دانشگاه بوعلی‌سینا همدان
‏ ‏‎ raheleh.izadifar@gmail.com

با سپاس فراوان از
استاد راهنمای بزرگوارم،
آقای دکتر محمد راسخ مهند
و
استاد بزرگوار،
آقای دکتر جهاندوست سبزعلیپور
و
بزرگوارانی که مرا در تحقیقاتم
در زمینه زبان تاتی
یاری می کنند
به ویژه
سرکار خانم سعیده رحمانی
سرکار خانم ندا طاهرخانی
سرکار خانم فرناز طاهرخانی
جناب آقای علیرضا طاهرخانی
جناب آقای حسین غلامی
جناب آقای علی محمد آقاعلیخانی
آقای دکترنصرالله پورمحمدی‌املشی
جناب آقای علی اکبر پورقاسم
سرکار خانم الهام رحمانی
سرکار خانم ندا مهدوی
جناب آقای علی علیزاده جوبنی
جناب آقای جواد معراجی لرد
جناب آقای عباس رحمانی (تات)
جناب آقای عباس طاهری
سرکار خانم فاطمه نژادعلی
جناب آقای مهدی ویسانیان
جناب آقای سید روح الله سیدعلوی
جناب آقای سلمان ولی محمدی
جناب آقای رضا واحدی
جناب آقای مهدی خلج
جناب آقای ابوالفضل سولی بیگ
جناب آقای حمید ترابی
جناب آقای حسین رحیمی
جناب آقای جاسم ایراندوست
سرکار خانم ملوک گنجی
سرکار خانم رقیه توکلی

مطالب اخیر

زیرگروه های گروه زبانی تاتی-تالشی (Tatic)

استیلو (1981: 138- 141) زبان­های تاتی و تالشی را در یک گروه قرار داده و آن را گروه زبانی تاتی- تالشی (Tatic) نامیده است. وی گونه ­های گروه زبانی تاتی- تالشی را بر اساس معیارهای زبانی و قومی و نزدیکی جغرافیایی به ده گروه زیر تقسیم کرده :

گروه 1: الف) گونه هرزن که اکنون در گلین­ قیه صحبت می شود

                و بین مرند و جلفا واقع است

          ب) گونه­ های منطقه دیزمار (از جمله کرینگان) و منطقه حسنو در استان

               آذربایجان شرقی

گروه 2: الف) تالشی شمالی

           ب) تالشی مرکزی

            ج) تالشی جنوبی

گروه 3: گونه­ های منطقه خلخال در استان اردبیل

           الف) منطقه شاهرود ( از جمله درو، شال، کلور، لرد، اسبو، اسکستان، 

            دیز، کرین، گیلوان، خانقاه، کهَل، طهارم دشت و چند روستای دیگر )

            ب) منطقه خورش ­رستم ( از جمله کَرنَق، کجل و... )

گروه 4: گونه­ های گروه طارم

           الف) گونه­ های طارم علیا در استان زنجان ( از جمله هَزاررود، سیاورود و...)

            ب) گونه­ های کَلاس و کباته در منطقه رودبار استان گیلان

گروه 5: گونه­ های منطقه خوئین استان زنجان

گروه 6: گونه ­های تاتی جنوبی در آثار دکتر یارشاطر

           الف) گونه­ های منطقه رامند استان قزوین ( از جمله تاکستان ، اسفرورین،

                 چال، دانسفهان، خیارج، سگزآباد، ابراهیم آباد...)

            ب) گونه اشتهارد و گونه­ هایی منطقه کرج در استان البرز

گروه 7: گونه­ های شمال و شمال شرقی قزوین

            الف) منطقه کوهپایه قزوین ( از جمله رزاجرد و...)

             ب) گونه­ های مراغه ­ای در منطقه رودبار علیا ( رودبار الموت)

             ج) منطقه الموت

گروه 8: گونه­ های الویر و ویدر در نزدیکی ساوه در استان مرکزی

گروه 9: گونه ­های وفس و اطراف آن در منطقه اراک استان مرکزی

گروه 10: گونه­ های رودبار در دره سفیدرود که در حال تغییر به زبان­های حاشیه خزر

            هستند





نوع مطلب : معرفی زبان تاتی، آثار دکتر دونالد استیلو، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :
چهارشنبه 21 فروردین 1392 :: نویسنده : راحله ایزدی فر
مقاله گروه زبانی تاتی تالیف دکتر دونالد استیلو


The Tati Language Group in the Sociolinguistic Context of Northwestern Iran andTranscaucasia

Author(s): Donald L. Stilo

برای دریافت مقاله کامل روی PDF  کلیک کنید


International Society for Iranian Studies
Source: Iranian Studies, Vol. 14, No. 3/4 (Summer - Autumn, 1981), pp. 137-187

Published by: Taylor & Francis, Ltd. on behalf of International Society for Iranian Studies
Stable URL: http://www.jstor.org/stable/4310364




نوع مطلب : معرفی زبان تاتی، آثار دکتر دونالد استیلو، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :
دوشنبه 19 فروردین 1392 :: نویسنده : راحله ایزدی فر
گروه زبانی تاتیک . Tatic Language Group
نویسنده : 
Professor Donald Stilo

Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology

icon: mail  Email: stiloeva.mpg.de

منبع این مطلب:  http://www.eva.mpg.de/lingua/research/northwest-iranian.php

There are seven subgroups of Northwest Iranian Languages and two mini-Sprachbünde whose individual members have never been clearly assessed for genetic affiliation. Tatic is the first subgroup.

1. Tatic

a. "Original" Tati

  • Southern, Central and Northern Tati, spoken from the Saveh area in Iran extending to the northwest sporadically as far as Nakhjavan (Nakhichevan) province of the Republic of Azerbaijan
  • Talyshi/Taleshi, in widely differing dialects including a northern dialect cluster in the Republic of Azerbaijan and central and southern dialect clusters in Iran

b. aberrant forms and outliers

  • Alborz Tati (Owrazani, Taleqan area, etc.) and transition dialects to "Original" Tatic
  • Rudbari, a dialect cluster that was originally a form of Tatic that has been heavily influenced by Gilaki to the extent that it has become a mixed language
  • Vafsi, possibly Alviri, Vidari

Note: The term Tatic as used here is not to be confused with a totally different language group spoken in the Republic of Azerbaijan and Daghestan. I have labelled the latter group "Caucasian Tat" in my work and since this language belongs to SWI, it touches only marginally on the present project.

2. Kurdic

3. Gurani

4. Zazaki/Dimli

5. Caspian

6. Central Plateau

7. Baluchi

Mini-Sprachbünde that are part of NWI

8. Tafresh area

In the Tafresh area there are four languages whose interrelationships or further affiliations to other groups of NWI have never been defined:

  • Vafsi, a seemingly mixed language (spoken in four villages) with features of both the Tatic and the Central Plateau groups, with a heavy overlay of some form of Kurdic; it does not, however, look to be a normal transitional language between any of these groups but rather a later mixture of all three groups, probably due to population movements and language switching.
  • Tafreshi
  • Ashtiani
  • Amorei

9. Semnan area

 




نوع مطلب : معرفی زبان تاتی، آثار دکتر دونالد استیلو، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :

مقاله ساخت های دومفعولی در وفسی

تالیف دکتر دونالد استیلو


جهت دریافت مقاله کامل روی PDF  کلیک کنید.

Ditransitive Constructions in Vafsi
Don Stilo,
Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology






نوع مطلب : گونه وفسی (مرکزی)، آثار دکتر دونالد استیلو، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :
شنبه 26 اسفند 1391 :: نویسنده : راحله ایزدی فر

گویش وفسی -   متعلق به زیرگروه Tatic  از خانواده زبان های ایرانی شاخه شمال غریی (مولف : دکتر دونالد استیلو )

منبع:  http://misc.ilexfoundation.org/public/vafsi.html

Publications - Donald L. Stilo on a New Project on Iranian Folklore and Dialects

Vafsi and Gurchani

Vafsi is a Northwest Iranian language. This group consists of 7 subgroups – Tatic, Kurdish, Gurani, Zazaki/Dimli, Caspian (Gilaki and Mazanderani), Central Plateau, Baluchi) – and include a multiplicity of languages, all of which have a probable time depth of ±2800 years separation from Southwest Iranian (which includes Persian), even though both branches are in the Iranian language family. Vafsi belongs to the Tatic subgroup and is spoken in four villages in west central Iran, located between Hamadan, Saveh, and Arak, almost equidistant from these three cities. The names of the four villages are Vafs, Chehreqan, Gurchan, and Fark, and the language has an estimated total of some 20,000 speakers, many of whom now reside outside of Vafs, primarily in Tehran.

To convey just a flavor of the uniqueness of Vafsi, here is one simple sentence using only very basic words. The differences should be obvious even to someone who does not understand Persian:



ادامه مطلب


نوع مطلب : گونه وفسی (مرکزی)، آثار دکتر دونالد استیلو، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :


موضوعات
آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :