زبان تاتی
merabana xədâ nâmə na. salâm .šəma hâl čəzenə? čama tâtân barja xaš amayran
درباره وبلاگ


هدف این وبلاگ، معرفی علمی زبان تاتی و گردآوردی و معرفی کتاب‌ها، مقاله‌ها و مطالب علمی معتبر در مورد این زبان ‏است. ‏

راحله ایزدی‌ فر، دانش آموختۀ دکتری زبان‌شناسی دانشگاه بوعلی‌سینا همدان
‏ ‏‎ raheleh.izadifar@gmail.com

با سپاس فراوان از
استاد راهنمای بزرگوارم،
آقای دکتر محمد راسخ مهند
و
استاد بزرگوار،
آقای دکتر جهاندوست سبزعلیپور
و
بزرگوارانی که مرا در تحقیقاتم
در زمینه زبان تاتی
یاری می کنند
به ویژه
سرکار خانم سعیده رحمانی
سرکار خانم ندا طاهرخانی
سرکار خانم فرناز طاهرخانی
جناب آقای علیرضا طاهرخانی
جناب آقای حسین غلامی
جناب آقای علی محمد آقاعلیخانی
آقای دکترنصرالله پورمحمدی‌املشی
جناب آقای علی اکبر پورقاسم
سرکار خانم الهام رحمانی
سرکار خانم ندا مهدوی
جناب آقای علی علیزاده جوبنی
جناب آقای جواد معراجی لرد
جناب آقای عباس رحمانی (تات)
جناب آقای عباس طاهری
سرکار خانم فاطمه نژادعلی
جناب آقای مهدی ویسانیان
جناب آقای سید روح الله سیدعلوی
جناب آقای سلمان ولی محمدی
جناب آقای رضا واحدی
جناب آقای مهدی خلج
جناب آقای ابوالفضل سولی بیگ
جناب آقای حمید ترابی
جناب آقای حسین رحیمی
جناب آقای جاسم ایراندوست
سرکار خانم ملوک گنجی
سرکار خانم رقیه توکلی

مطالب اخیر
شنبه 3 مهر 1395 :: نویسنده : راحله ایزدی فر

کتاب گنجینه تاتی خلخال 

تالیف دکتر جهاندوست سبزعلیپور 

 تهران ، فرهنگستان زبان و ادب فارسی 1394



در این کتاب  نُه (9) گونۀ تاتی خلخال (اَسکستانی، دروی، کُلوری، شالی، کَرینی، لردی، گیلوانی، کَرنقی و کَجلی) معرفی شده‌اند. در این کتاب از هر گونه تعداد تقریبی 2500 (دو هزار و پانصد) واژه و یکصد جمله کنار هم به طور تطبیقی چیده شده است، یعنی این معادل‌های تاتی به گونه‌ای در یک صفحه کنار هم قرار گرفته اند که به راحتی می‌توان آنها را با هم مقایسه کرد.
علاوه بر این برای آشنایی با زبان مردم منطقه مکالمات، گفت‌گوها و خاطراتی از اهالی هریک از روستاهای نامبرده  در آن آمده و این مکالمات در داخل کتاب آوانویسی و ترجمه شده‌اند.

برای دریافت نمونه ای از این کتاب  PDF   را کلیک کنید





نوع مطلب : فرهنگ واژگان تاتی، کتاب‌های منتشرشده در مورد تاتی، گونه تاتی کرنقی، گونه تاتی شاهرود خلخال، گونه تاتی کلور، گونه تاتی اسکستان، گونه تاتی گیلَوانی، گونه تاتی کرینی، گونه تاتی لردی، گونه تاتی کجلی، گونه تاتی دِرَو، آثار دکتر سبزعلیپور، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط : وبلاگ دکتر سبزعلیپور،
واژه‌نامه تاتی (كلور) - فارسی
نویسنده:میرداماد بزرگ‌زاده
ناشر:

پارلاق یازی - اردبیل

670 صفحه - وزیری (شومیز) - چاپ 1 - 2000 نسخه 7 -7-92988-600-978
978-600-92988-7-7
تاریخ نشر:17/11/91
قیمت پشت جلد :180000 ریال








نوع مطلب : فرهنگ واژگان تاتی، کتاب‌های منتشرشده در مورد تاتی، گونه تاتی کلور، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط : خانه کتاب،

پایان نامه کارشناسی ارشد - دانشگاه شیراز - 1382

بررسی زبانشاختی گویش تاتی شاهرود خلخال

استادراهنما: محمودرضا دستغیب بهشتی

چکیده:

هدف این پایان نامه توصیف و تجزیه و تحلیل سطوح مختلف زبانی گویش تاتی شاهرود خلخال می باشد. گویش تاتی در شهر کلور ‏‎Kulur‎‏ -مرکز بخش شاهرود- و چند روستای دیگر این بخش گویشور بومی دارد . تاتی یکی از گویشهای زبانهای ایرانی غربی است که بنا بر شواهد موجود و تحقیقات انجام شده ، بازمانده زبان کهن آذری است. این گویش با وجود احاطه شدن توسط جوامع ترک زبان بیشترین تحمل را در مقابل تاثیرپذیری از زبان ترکی داشته اما متاسفانه به دلایل مختلف به شدت تحت تاثیر زبان فارسی قرار گرفته و در حال نابودی است.رساله حاضر که اولین بررسی نظام مند در باره گویش تاتی است، پس از معرفی موقعیت کلی و جغرافیایی منطقه و جامعه زبانی آن، ساختمان این گویش را در سطوح مختلف آوایی، ساختواژی و نحوی مورد تجزیه و تحلیل قرار می دهد.

کلمه های کلیدی: زبان شناسی، واژگان ، خلخال، شاهرود (خلخال) ، کلور (شاهرود خلخال) ، گویش تاتی




نوع مطلب : پایان نامه ها در مورد تاتی، گونه تاتی شاهرود خلخال، گونه تاتی کلور، 
برچسب ها : سید اکبر یحیی زاده (کلوری)،
لینک های مرتبط :

دومین همایش وزن شعر فارسی و اشعار ایرانی


دبیر علمی: آقای دکتر امید طبیب‌زاده

زمان برگزاری: چهارشنبه و پنج شنبه 25و26 اردیبهشت  ماه 1392


برنامه سخنرانی های دومین همایش وزن شعر فارسی و اشعار ایرانی در انجمن زبانشناسی ایران 25 و 26 اردیبهشت  1392 :




عنوان مقاله در مورد زبان تاتی : بررسی وزن شعر عامیانه تاتی


دکتر جهاندوست سبزعلیپور و راحله ایزدی فر


زمان ارائه این سخنرانی:

 ساعت  15-15:30   روز 26 اردیبهشت 1392



برای دریافت برنامه سخنرانی های این همایش
2nd cong. of Persian Metrics.pdf را کلیک کنید.


برای دریافت فایل نحوه ثبت نام در این همایش 2nd. Metric Conf. Reg.pdf را کلیک کنید.


برای اطلاعات بیشتر در مورد این همایش به
انجمن زبان شناسی ایران، مراجعه فرمایید










نوع مطلب : همایش‌ها، گونه تاتی کلور، گونه تاتی دِرَو، آثار دکتر سبزعلیپور، راحله ایزدی‌فر، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط : انجمن زبانشناسی ایران،
 
نشریه: زبان و ادبیات » زبان و ادب » زمستان 1376 - شماره 2 (9 صفحه - از 106 تا 114)

برای دریافت مقاله کامل روی 
PDF   کلیک کنید

 





نوع مطلب : گونه تاتی کلور، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :
جمعه 25 اسفند 1391 :: نویسنده : راحله ایزدی فر

The dialect of Shahrud - khalkhal
Ehsan  Yarshater

برای دریافت مقاله کامل  PDF   را کلیک کنید. 

بخش شاهرود

شاهرود خلخال یکی از بخش‌های تابعه شهرستان خلخال در استان استان اردبیل ایران است[۱]. مرکز آن شهر کلور است. زبان مردم ا ین بخش زبان تاتی یکی از زبانهای ایرانی شمال غربی است. بنابر سرشماری مرکز آمار ایران، جمعیت بخش شاهرود شهرستان خلخال در سال ۱۳۸۵ برابر با ۱۴۱۶۲ نفر بوده‌است.

مقاله تاتی شاهرود خلخال نوشته دکتر احسان یارشاطر





نوع مطلب : گونه تاتی شاهرود خلخال، گونه تاتی کلور، آثار دکتر یارشاطر، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :


موضوعات
آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :
 
 
 
شبکه اجتماعی فارسی کلوب | Buy Website Traffic | Buy Targeted Website Traffic