تبلیغات
زبان تاتی - مطالب گونه تاتی دِرَو
 
زبان تاتی
merabana xədâ nâmə na. salâm .šəma hâl čəzenə? čama tâtân barja xaš amayran
درباره وبلاگ


هدف این وبلاگ، معرفی علمی زبان تاتی و گردآوردی و معرفی کتاب‌ها، مقاله‌ها و مطالب علمی معتبر در مورد این زبان ‏است. ‏

راحله ایزدی‌ فر، دانش آموختۀ دکتری زبان‌شناسی دانشگاه بوعلی‌سینا همدان
‏ ‏‎ raheleh.izadifar@gmail.com

با سپاس فراوان از
استاد راهنمای بزرگوارم،
آقای دکتر محمد راسخ مهند
و
استاد بزرگوار،
آقای دکتر جهاندوست سبزعلیپور
و
بزرگوارانی که مرا در تحقیقاتم
در زمینه زبان تاتی
یاری می کنند
به ویژه
سرکار خانم سعیده رحمانی
سرکار خانم ندا طاهرخانی
سرکار خانم فرناز طاهرخانی
جناب آقای علیرضا طاهرخانی
جناب آقای حسین غلامی
جناب آقای علی محمد آقاعلیخانی
آقای دکترنصرالله پورمحمدی‌املشی
جناب آقای علی اکبر پورقاسم
سرکار خانم الهام رحمانی
سرکار خانم ندا مهدوی
جناب آقای علی علیزاده جوبنی
جناب آقای جواد معراجی لرد
جناب آقای عباس رحمانی (تات)
جناب آقای عباس طاهری
سرکار خانم فاطمه نژادعلی
جناب آقای مهدی ویسانیان
جناب آقای سید روح الله سیدعلوی
جناب آقای سلمان ولی محمدی
جناب آقای رضا واحدی
جناب آقای مهدی خلج
جناب آقای ابوالفضل سولی بیگ
جناب آقای حمید ترابی
جناب آقای حسین رحیمی
جناب آقای جاسم ایراندوست
سرکار خانم ملوک گنجی
سرکار خانم رقیه توکلی

مطالب اخیر
بررسی طبقه نماهای عددی در گونه دروی زبان تاتی
تالیف راحله ایزدی فر
مجله زبان ها و گویش های ایرانی فرهنگستان زبان و ادب فارسی
دوره جدید، شماره 5، پیاپی 5، شهریور 1394
صفحات  59- 78
 برای دریافت چکیده چکیده و برای دریافت مقاله کامل تمام‌متن را کلیک کنید






نوع مطلب : گونه تاتی دِرَو، گونه تاتی شاهرود خلخال، راحله ایزدی‌فر، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط : مجله زبان ها و گویش های ایرانی،
شنبه 3 مهر 1395 :: نویسنده : راحله ایزدی فر

کتاب گنجینه تاتی خلخال 

تالیف دکتر جهاندوست سبزعلیپور 

 تهران ، فرهنگستان زبان و ادب فارسی 1394



در این کتاب  نُه (9) گونۀ تاتی خلخال (اَسکستانی، دروی، کُلوری، شالی، کَرینی، لردی، گیلوانی، کَرنقی و کَجلی) معرفی شده‌اند. در این کتاب از هر گونه تعداد تقریبی 2500 (دو هزار و پانصد) واژه و یکصد جمله کنار هم به طور تطبیقی چیده شده است، یعنی این معادل‌های تاتی به گونه‌ای در یک صفحه کنار هم قرار گرفته اند که به راحتی می‌توان آنها را با هم مقایسه کرد.
علاوه بر این برای آشنایی با زبان مردم منطقه مکالمات، گفت‌گوها و خاطراتی از اهالی هریک از روستاهای نامبرده  در آن آمده و این مکالمات در داخل کتاب آوانویسی و ترجمه شده‌اند.

برای دریافت نمونه ای از این کتاب  PDF   را کلیک کنید





نوع مطلب : فرهنگ واژگان تاتی، کتاب‌های منتشرشده در مورد تاتی، گونه تاتی کرنقی، گونه تاتی شاهرود خلخال، گونه تاتی کلور، گونه تاتی اسکستان، گونه تاتی گیلَوانی، گونه تاتی کرینی، گونه تاتی لردی، گونه تاتی کجلی، گونه تاتی دِرَو، آثار دکتر سبزعلیپور، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط : وبلاگ دکتر سبزعلیپور،
بررسی ساختار فعل در گویش دِرَو

                                               دانشجو:  رویا سیفی

                                   استاد راهنما: دکتر رحمان بختیاری

                                          استاد مشاور: دکتر محمد آهی

       برای دریافت پایان نامه کارشناسی ارشد رشته فرهنگ و زبان های باستانی

                        دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه بوعلی سینا همدان

  شهریور 1390
برای دریافت چکیده   PDF را کلیک کنید
برای دریافت 20 صفحه اول این پایان نامه  
Pdf  را کلیک کنید




نوع مطلب : پایان نامه ها در مورد تاتی، گونه تاتی دِرَو، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :
سه شنبه 16 اردیبهشت 1393 :: نویسنده : راحله ایزدی فر
بررسی ساخت سببی در زبان تاتی

نویسنده: دکتر محمد راسخ مهند و راحله ایزدی فر

مجله ادب پژوهی - شماره 25 - پاییز 92
 صفحه 135 - 160


برای دریافت متن کامل مقاله متن ( PDF )  را کلیک کنید





نوع مطلب : گونه تاتی دِرَو، آثار دکتر راسخ مهند، راحله ایزدی‌فر، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :
نظام حالت نمایی در گویش تاتی خلخال

نویسندگان: دکتر جهاندوست سبزعلیپور و راحله ایزدی فر

در مجله علمی پژوهشی جستارهای زبانی

دوره 5 ، شماره 4 ( پیاپی 20) ، آذر و دی 1393، صفحه 103- 123


برای دریافت مقاله کامل   اصل مقاله (299 K)  را کلیک کنید

برای دریافت چکیده انگلیسی   اصل مقاله [English]   را کلیک کنید
چکیده
زبان تاتی از جمله زبان­هایی است که از میان شیوه های رایج در بین زبان­ های جهان برای نمایش روابط دستوری، از شیوه حالت­ نمایی و نشان­دار کردن وابسته­ ها در کنار شیوه ­های دیگری از جمله مطابقه استفاده می­کند. زبان تاتی یکی از زبان­ های ایرانی شمال­ غربی است که گونه­ های مختلف آن در برخی روستاها و شهرهای استان­های اردبیل، قزوین، زنجان و گیلان به صورت جزیره ­های زبانی به حیات خود ادامه می­ دهند. گونه مورد بررسی در این مقاله، گونۀ دروی (dərav-i) تاتی مورد تکلم در روستای درو از توابع شاهرود خلخال است. هدف از پژوهش کنونی، بررسی نظام حالت­ نمایی در این گونه است. با وجود ویژگی­ های کهن این گونه زبانی، تاکنون تحقیقی در مورد نظام حالت­ نمایی آن انجام نشده و این در حالی است که این گونه به علت مهاجرت بسیار زیاد نسل جوان به شهرهای اطراف و عدم انتقال آن به نسل بعدی از زبان­ های شدیداً در معرض خطر فراموشی به شمار می ­رود.
 
کلیدواژگان
کلید­واژه ­ها: زبانِ تاتی؛ حالت ­نمایی؛ گونه تاتیِ دِرَوی؛ فاعلی- مفعولی؛ کنایی- مطلق





نوع مطلب : گونه تاتی دِرَو، آثار دکتر سبزعلیپور، راحله ایزدی‌فر، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط : مجله جستارهای زبانی،
مقاله: تمایز جنس دستوری در گویش تاتی خلخال

تالیف دکتر جهاندوست سبزعلیپور

 چاپ شده در مجله علمی-پژوهشی زبانها و گویشهای ایرانی

دورۀ جدید، شمارۀ دوم، پیاپی 2، خرداد 1392

صفحه 65 تا 90

برای دریافت چکیده چکیده و برای دریافت مقاله کامل   تمام‌متن  را کلیک کنید


مجله زبان‌ها و گویش‌های ایرانی

فرهنگستان زبان و ادب فارسی





نوع مطلب : گونه تاتی کرینی، گونه تاتی لردی، گونه تاتی کجلی، گونه تاتی دِرَو، آثار دکتر سبزعلیپور، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط : فرهنگستان زبان و ادب فارسی، وبلاگ دکتر سبزعلیپور،

شکل های فروپاشی ساخت ارگتیو در زبان های تاتی، تالشی و گیلکی


نویسنده: دکتر جهاندوست سبزعلیپور
 ( استادیار دانشگاه آزاد اسلامی واحد رشت)


مجله پژوهش های زبان شناسی تطبیقی
(مجله دانشگاه بوعلی سینا همدان)


دوره 3، شماره 5، تابستان 1392، صفحه 167-182 

نوع مقاله: مقاله علمی - پژوهشی

برای دریافت مقاله    اصل مقاله (564 K)    را کلیک کنید




نوع مطلب : گونه تاتی لردی، گونه تاتی کجلی، گونه تاتی دِرَو، آثار دکتر سبزعلیپور، گونه تاتی کرنقی، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط : مجله پژوهش های زبان شناسی تطبیقی،
سه شنبه 28 خرداد 1392 :: نویسنده : راحله ایزدی فر
گویش تاتی
نویسنده:منصوره پورداد
ناشر:

هما - تهران

126 صفحه - وزیری (شومیز) - چاپ 1 - 1000 نسخه 3 -30-6171-964
964-6171-30-3
تاریخ نشر:29/01/86
قیمت پشت جلد :25000 ریال
برای دریافت صفحات اولیه كتاب کلیک کنید


معرفی مختصر كتاب:
نگارنده در این كتاب با هدف شناساندن ارزش گویش‌های محلی، و آگاهی یافتن گویشوران از پیشینه‌ی گویش خود به جمع‌آوری برخی از واژه‌های گویش تاتی ـ شاخه‌ای از زبان آذری پهلوی ـ پرداخته، نیز برخی از گفت‌وگوهای روزانه و واژه‌نامه‌های مربوط به آن را به دو زبان فارسی و گویش تاتی فراهم آورده است. اشعار و داستان‌هایی چند به گویش تاتی وترجمه‌ی فارسی و همچنین ویژگی‌های دستوری این گویش، از دیگر بخش‌های كتاب است. گفتنی است این پژوهش با توجه به گویش اهالی روستای "درو" ـ روستایی در ناحیه‌ی كوهستانی شاهرود خلخال واقع در آذربایجان شرقی ـ فراهم آمده است.






نوع مطلب : فرهنگ واژگان تاتی، کتاب‌های منتشرشده در مورد تاتی، گونه تاتی دِرَو، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط : خانه کتاب،
سه شنبه 31 اردیبهشت 1392 :: نویسنده : راحله ایزدی فر
فرهنگ تاتی 

دکتر جهاندوست سبزعلیپور

چاپ دوم  1391   -  ویرایش جدید

رشت : فرهنگ ایلیا


قیمت : 11500 تومان


شایان ذکر است که  نویسنده محترم این کتاب ، فرهنگ مذکور را
بر اساس

گونه تاتی درو در شاهرود خلخال

گردآوری نموده اند .


برای دریافت مقدمه این فرهنگ که شامل صفحات 1 تا 33 این کتاب است ،
 
PDF 
را کلیک کنید .

 
مقدمه مذکور شامل بررسی دستور مختصر گونه تاتی دروی نیز می باشد.


برای دریافت معرفی این فرهنگ  اصل مقاله (268 K)  را کلیک کنید






نوع مطلب : فرهنگ واژگان تاتی، کتاب‌های منتشرشده در مورد تاتی، گونه تاتی دِرَو، آثار دکتر سبزعلیپور، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :
چهارشنبه 21 فروردین 1392 :: نویسنده : راحله ایزدی فر

Fifth International Conference on Iranian Linguistics  - ICIL5
24th – 26th August 2013

Department of General Linguistics
University of Bamberg - Germany

http://bamling-research.de/content/2013-icil5_main.html

article accepted about Tati language

Different Alignment Systems in Tâti Dialects of Eshtehârdi, Tâkestâni and Dəravi

Raheleh IzadiFar- oral presentation





نوع مطلب : همایش‌ها، گونه تاتی دِرَو، گونه تاتی تاکستان(قزوین)، گونه تاتی اشتهارد(البرز)، راحله ایزدی‌فر، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :

دومین همایش وزن شعر فارسی و اشعار ایرانی


دبیر علمی: آقای دکتر امید طبیب‌زاده

زمان برگزاری: چهارشنبه و پنج شنبه 25و26 اردیبهشت  ماه 1392


برنامه سخنرانی های دومین همایش وزن شعر فارسی و اشعار ایرانی در انجمن زبانشناسی ایران 25 و 26 اردیبهشت  1392 :




عنوان مقاله در مورد زبان تاتی : بررسی وزن شعر عامیانه تاتی


دکتر جهاندوست سبزعلیپور و راحله ایزدی فر


زمان ارائه این سخنرانی:

 ساعت  15-15:30   روز 26 اردیبهشت 1392



برای دریافت برنامه سخنرانی های این همایش
2nd cong. of Persian Metrics.pdf را کلیک کنید.


برای دریافت فایل نحوه ثبت نام در این همایش 2nd. Metric Conf. Reg.pdf را کلیک کنید.


برای اطلاعات بیشتر در مورد این همایش به
انجمن زبان شناسی ایران، مراجعه فرمایید










نوع مطلب : همایش‌ها، گونه تاتی کلور، گونه تاتی دِرَو، آثار دکتر سبزعلیپور، راحله ایزدی‌فر، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط : انجمن زبانشناسی ایران،
سه شنبه 29 اسفند 1391 :: نویسنده : راحله ایزدی فر
گونه تاتی درو

روستای درو روستایی است که در استان اردبیل، شهرستان خلخال، بخش شاهرود، قرار دارد. زبان این مردم، تاتی از زبانهای ایرانی شمال غربی است. 
منبع: http://fa.wikipedia.org/wiki

این روستا در بین مردم محل و نیز تات زبان های اطراف، به درَو (dərav) معروف است و در بین مردم ترک زبان و نیز در محاورات اداری خلخال، دُرُو (doro) تلفظ می شود. این روستا که در طول جغرافیایی ْ70/48 شمالی و عرض جغرافیایی ْ42/37 شرقی قرار گرفته، بعد از روستای اسبو، و قبل از کلور (مرکز بخش شاهرود) واقع شده است. این روستا از سمت شرق به کوه و بند تالش (ییلاقات شاندرمن و رضوان شهر) و از غرب از طریق کوه به روستاهای لرد و میانرودان متصل است.

جمعیت درو طبق سرشماری سال 1385 مرکز آمار ایران درو 202 خانوار، 576 پانصد و هفتاد و شش نفر سکنه و 195 واحد مسکونی اعلام شده است.

منابع در مورد تاتی درو:

  • فرهنگ تاتی، جهاندوست سبزعلیپور، رشت، فرهنگ ایلیا، 1391 (معرفی این فرهنگ در همین وبلاگ وجود دارد)
  • Yarshater, E. (1959). “The Dialect of Shāhrud(khalkhāl)”. BSOAS , 52-58.
  • بررسی ساختار فعل در گویش درو، رویا سیفی، پایان نامه کارشناسی ارشد فرهنگ و زبانهای باستانی دانشگاه بوعلی سینای همدان، 1390، صص 7-12




نوع مطلب : گونه تاتی دِرَو، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :

مقاله فعل مجهول  در زبان ها و گویش های ایرانی

تالیف دکتر محرم رضایتی کیشه‌خاله و  مجید جلاله وند آلکامی ( ۱۳۹۰ )

برای دریافت مقاله کامل  متن ( PDF )   را کلیک کنید.







نوع مطلب : گونه تاتی رودبار، گونه تاتی لردی، گونه تاتی کجلی، گونه تاتی دِرَو، آثار دکتر رضایتی ، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :

واژه‌های مربوط به گندم در زبان تاتی خلخال

دکتر جهاندوست سبزعلیپور

منتشرشده در مجله گویش شناسی » دوره پنجم، 1387 - شماره 1

برای دریافت مقاله کامل ، PDF   را کلیک کنید.
با تشکر از آقای دکتر سبزعلیپور که نسخه الکترونیکی این مقاله را در اختیار ما قرار دادند.
(19 صفحه - از 107 تا 125)





نوع مطلب : گونه تاتی دِرَو، آثار دکتر سبزعلیپور، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :

ساختمان فعل در گویش تاتی خلخال


دكتر جهاندوست سبزعلیپور

  ص 39 - 62


منتشرشده در دو فصلنامه زبان شناسی

ISSN 0259-9082

سال بیست و سوم، شماره 2 (پیاپی 45)، پاییز و زمستان 1388


 


برای دریافت مقاله کامل             PDF       را کلیک کنید. 

با تشکر از آقای دکتر سبزعلیپور که نسخه الکترونیکی این مقاله را در اختیار ما قرار دادند.






نوع مطلب : گونه تاتی دِرَو، آثار دکتر سبزعلیپور، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :
ساخت ارگتیو در گویش تاتی خلخال

دكتر محرم رضایتی كیشه خاله
و دکتر جهاندوست سبزعلی پور

منتشر شده در مجله
ادب پژوهی - بهار 1386 - شماره 1 صص 89-  106 
برای دریافت متن کامل روی متن  کلیک کنید ( PDF )
ادب پژوهی






نوع مطلب : گونه تاتی گیلَوانی، گونه تاتی کهلی، گونه تاتی کرینی، گونه تاتی لردی، گونه تاتی کجلی، گونه تاتی دِرَو، آثار دکتر سبزعلیپور، آثار دکتر رضایتی ، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :
پنجشنبه 17 اسفند 1391 :: نویسنده : راحله ایزدی فر
معرفی کتاب فرهنگ تاتی

تالیف دکتر جهاندوست سبزعلیپور

رشت : فرهنگ ایلیا ، 1391 ، 425 صفحه


معرفی توسط : راحله ایزدی فر

در مجله پژوهش های زبان شناسی تطبیقی (دانشگاه بوعلی سینا همدان)
دوره 1 ، شماره 1 ، صفحه 149 - 156


برای دریافت  معرفی روی XML اصل مقاله (268 K)  کلیک کنید




نوع مطلب : فرهنگ واژگان تاتی، کتاب‌های منتشرشده در مورد تاتی، گونه تاتی دِرَو، آثار دکتر سبزعلیپور، راحله ایزدی‌فر، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :


موضوعات
آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :