تبلیغات
زبان تاتی - مطالب معرفی زبان تاتی
 
زبان تاتی
merabana xədâ nâmə na. salâm .šəma hâl čəzenə? čama tâtân barja xaš amayran
درباره وبلاگ


هدف این وبلاگ، معرفی علمی زبان تاتی و گردآوردی و معرفی کتاب‌ها، مقاله‌ها و مطالب علمی معتبر در مورد این زبان ‏است. ‏

راحله ایزدی‌ فر، دانش آموختۀ دکتری زبان‌شناسی دانشگاه بوعلی‌سینا همدان
‏ ‏‎ raheleh.izadifar@gmail.com

با سپاس فراوان از
استاد راهنمای بزرگوارم،
آقای دکتر محمد راسخ مهند
و
استاد بزرگوار،
آقای دکتر جهاندوست سبزعلیپور
و
بزرگوارانی که مرا در تحقیقاتم
در زمینه زبان تاتی
یاری می کنند
به ویژه
سرکار خانم سعیده رحمانی
سرکار خانم ندا طاهرخانی
سرکار خانم فرناز طاهرخانی
جناب آقای علیرضا طاهرخانی
جناب آقای حسین غلامی
جناب آقای علی محمد آقاعلیخانی
آقای دکترنصرالله پورمحمدی‌املشی
جناب آقای علی اکبر پورقاسم
سرکار خانم الهام رحمانی
سرکار خانم ندا مهدوی
جناب آقای علی علیزاده جوبنی
جناب آقای جواد معراجی لرد
جناب آقای عباس رحمانی (تات)
جناب آقای عباس طاهری
سرکار خانم فاطمه نژادعلی
جناب آقای مهدی ویسانیان
جناب آقای سید روح الله سیدعلوی
جناب آقای سلمان ولی محمدی
جناب آقای رضا واحدی
جناب آقای مهدی خلج
جناب آقای ابوالفضل سولی بیگ
جناب آقای حمید ترابی
جناب آقای حسین رحیمی
جناب آقای جاسم ایراندوست
سرکار خانم ملوک گنجی
سرکار خانم رقیه توکلی

مطالب اخیر

بررسی تاریخی معنا و کاربرد واژه «تات»

تالیف

دکتر نصرالله پورمحمدی املشی

در مجموعه مقالات نخستین همایش ملی ایران شناسی

(27-30 خرداد 1381) 

جلد اول : زبان و زبان شناسی

تهران: بنیاد ایران شناسی 1383

صفحه 161 - 175

برای دریافت مقاله   PDF   را کلیک کنید





نوع مطلب : معرفی زبان تاتی، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :
لهجه های ایرانی در ایران و خارج از ایران

نویسنده : دکتر احسان یارشاطر

نشریه : کاوه ( مونیخ ) - مرداد 1348 - شماره 24

صفحه 107 -  114


برای دریافت مقاله  PDF را کلیک کنید


کاوه (مونیخ)




نوع مطلب : معرفی زبان تاتی، گونه تاتی اشتهارد(البرز)، آثار دکتر یارشاطر، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :
دوشنبه 22 اردیبهشت 1393 :: نویسنده : راحله ایزدی فر


                                    “Tāt” مقاله تات

   by Minorsky,V. (1936/1315) تالیف پروفسور مینورسکی

  in the Encyclopedia of Islam  در دائرة المعارف اسلام  

                                     صفحه 697 تا 700

                          برای دریافت مقاله به لینک زیر مراجعه کنید              

http://books.google.com/books?id=ro--tXw_hxMC&pg=PA659&source=gbs_selected_pages&cad=3#v=onepage&q&f=false





نوع مطلب : معرفی زبان تاتی، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :

زیرگروه های گروه زبانی تاتی-تالشی (Tatic)

استیلو (1981: 138- 141) زبان­های تاتی و تالشی را در یک گروه قرار داده و آن را گروه زبانی تاتی- تالشی (Tatic) نامیده است. وی گونه ­های گروه زبانی تاتی- تالشی را بر اساس معیارهای زبانی و قومی و نزدیکی جغرافیایی به ده گروه زیر تقسیم کرده :

گروه 1: الف) گونه هرزن که اکنون در گلین­ قیه صحبت می شود

                و بین مرند و جلفا واقع است

          ب) گونه­ های منطقه دیزمار (از جمله کرینگان) و منطقه حسنو در استان

               آذربایجان شرقی

گروه 2: الف) تالشی شمالی

           ب) تالشی مرکزی

            ج) تالشی جنوبی

گروه 3: گونه­ های منطقه خلخال در استان اردبیل

           الف) منطقه شاهرود ( از جمله درو، شال، کلور، لرد، اسبو، اسکستان، 

            دیز، کرین، گیلوان، خانقاه، کهَل، طهارم دشت و چند روستای دیگر )

            ب) منطقه خورش ­رستم ( از جمله کَرنَق، کجل و... )

گروه 4: گونه­ های گروه طارم

           الف) گونه­ های طارم علیا در استان زنجان ( از جمله هَزاررود، سیاورود و...)

            ب) گونه­ های کَلاس و کباته در منطقه رودبار استان گیلان

گروه 5: گونه­ های منطقه خوئین استان زنجان

گروه 6: گونه ­های تاتی جنوبی در آثار دکتر یارشاطر

           الف) گونه­ های منطقه رامند استان قزوین ( از جمله تاکستان ، اسفرورین،

                 چال، دانسفهان، خیارج، سگزآباد، ابراهیم آباد...)

            ب) گونه اشتهارد و گونه­ هایی منطقه کرج در استان البرز

گروه 7: گونه­ های شمال و شمال شرقی قزوین

            الف) منطقه کوهپایه قزوین ( از جمله رزاجرد و...)

             ب) گونه­ های مراغه ­ای در منطقه رودبار علیا ( رودبار الموت)

             ج) منطقه الموت

گروه 8: گونه­ های الویر و ویدر در نزدیکی ساوه در استان مرکزی

گروه 9: گونه ­های وفس و اطراف آن در منطقه اراک استان مرکزی

گروه 10: گونه­ های رودبار در دره سفیدرود که در حال تغییر به زبان­های حاشیه خزر

            هستند





نوع مطلب : معرفی زبان تاتی، آثار دکتر دونالد استیلو، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :
جمعه 20 اردیبهشت 1392 :: نویسنده : راحله ایزدی فر
مقاله آذربایجان ( زبان ایرانی آذربایجان)

تالیف دکتر احسان یارشاطر

برای دریافت مقاله     PDF      را کلیک کنید.





نوع مطلب : معرفی زبان تاتی، آثار دکتر یارشاطر، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط : ایرانیکا،
مقاله ملاحظاتی درباره زبان کهن آذربایجان

تالیف دکتر محمدامین ریاحی خویی

نشریه اطلاعات سیاسی- اقتصادی ، مهر 1381 - شماره 181- 182

صفحات 26 تا 35



برای دریافت مقاله      PDF   را کلیک کنید.




نوع مطلب : معرفی زبان تاتی، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :
سه شنبه 10 اردیبهشت 1392 :: نویسنده : راحله ایزدی فر
مقاله زبان کهن آذربایجان
تالیف پروفسور و. ب. هنینگ


The Ancient Language of Azerbaijan
by W. B. Henning


برای دریافت مقاله PDF  را کلیک کنید




نوع مطلب : معرفی زبان تاتی، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :
چهارشنبه 21 فروردین 1392 :: نویسنده : راحله ایزدی فر
مقاله گروه زبانی تاتی تالیف دکتر دونالد استیلو


The Tati Language Group in the Sociolinguistic Context of Northwestern Iran andTranscaucasia

Author(s): Donald L. Stilo

برای دریافت مقاله کامل روی PDF  کلیک کنید


International Society for Iranian Studies
Source: Iranian Studies, Vol. 14, No. 3/4 (Summer - Autumn, 1981), pp. 137-187

Published by: Taylor & Francis, Ltd. on behalf of International Society for Iranian Studies
Stable URL: http://www.jstor.org/stable/4310364




نوع مطلب : معرفی زبان تاتی، آثار دکتر دونالد استیلو، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :
دوشنبه 19 فروردین 1392 :: نویسنده : راحله ایزدی فر
گروه زبانی تاتیک . Tatic Language Group
نویسنده : 
Professor Donald Stilo

Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology

icon: mail  Email: stiloeva.mpg.de

منبع این مطلب:  http://www.eva.mpg.de/lingua/research/northwest-iranian.php

There are seven subgroups of Northwest Iranian Languages and two mini-Sprachbünde whose individual members have never been clearly assessed for genetic affiliation. Tatic is the first subgroup.

1. Tatic

a. "Original" Tati

  • Southern, Central and Northern Tati, spoken from the Saveh area in Iran extending to the northwest sporadically as far as Nakhjavan (Nakhichevan) province of the Republic of Azerbaijan
  • Talyshi/Taleshi, in widely differing dialects including a northern dialect cluster in the Republic of Azerbaijan and central and southern dialect clusters in Iran

b. aberrant forms and outliers

  • Alborz Tati (Owrazani, Taleqan area, etc.) and transition dialects to "Original" Tatic
  • Rudbari, a dialect cluster that was originally a form of Tatic that has been heavily influenced by Gilaki to the extent that it has become a mixed language
  • Vafsi, possibly Alviri, Vidari

Note: The term Tatic as used here is not to be confused with a totally different language group spoken in the Republic of Azerbaijan and Daghestan. I have labelled the latter group "Caucasian Tat" in my work and since this language belongs to SWI, it touches only marginally on the present project.

2. Kurdic

3. Gurani

4. Zazaki/Dimli

5. Caspian

6. Central Plateau

7. Baluchi

Mini-Sprachbünde that are part of NWI

8. Tafresh area

In the Tafresh area there are four languages whose interrelationships or further affiliations to other groups of NWI have never been defined:

  • Vafsi, a seemingly mixed language (spoken in four villages) with features of both the Tatic and the Central Plateau groups, with a heavy overlay of some form of Kurdic; it does not, however, look to be a normal transitional language between any of these groups but rather a later mixture of all three groups, probably due to population movements and language switching.
  • Tafreshi
  • Ashtiani
  • Amorei

9. Semnan area

 




نوع مطلب : معرفی زبان تاتی، آثار دکتر دونالد استیلو، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :

(18 صفحه - از 121 تا 138)

برای دریافت مقاله کامل روی PDF  کلیک کنید













نوع مطلب : معرفی زبان تاتی، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :
شنبه 3 فروردین 1392 :: نویسنده : راحله ایزدی فر
برای دریافت مقاله کامل روی  PDF  کلیک کنید






نوع مطلب : معرفی زبان تاتی، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :
شنبه 3 فروردین 1392 :: نویسنده : راحله ایزدی فر
مقاله تاتی و گرینکان
نویسنده: عبدالعلی  کارنگ
برای دریافت مقاله کامل روی   PDF    کلیک کنید




نوع مطلب : معرفی زبان تاتی، گونه تاتی کرینگان، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :
چهارشنبه 23 اسفند 1391 :: نویسنده : راحله ایزدی فر

تات‌های ایران

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد http://fa.wikipedia.org/wiki

تات‌های ایران از اقوام ایرانی‌تبار هستند که به شکل پراکنده و نقطه‌ای در شمال ایران (از آذربایجان تا شمال خراسان) زندگی می‌کنند. بیشتر جمعیت تات‌های ایران در نیمهٔ جنوبی استان قزوین یعنی شهرستان‌های تاکستان و بوئین‌زهرا زندگی می‌کنند.

مردم تات ایران شیعه هستند و به زبان تاتی ایران که در گروه زبان‌های ایرانی شمال غربی قرار می‌گیرد سخن می‌گویند. این زبان به زبان تالشی نزدیک است.. ولی زبان تات‌های قفقاز، فارسی قفقازی از زبان‌های ایرانی جنوب غربی است، یعنی این قوم از لحاظ زبانی و قومی با تاتهای ایران متفاوتند.

تات‌های ایران، بیشترشان در شهرستان‌های تاکستان و بوئین‌زهرا و طارم زندگی می‌کنند و این منطقه، بزرگترین منطقهٔ تات‌نشین ایران است. بقیه نیز در استان‌های سمنان، زنجان، البرز، آذربایجان شرقی، اردبیل (بخش شاهرود)، طالقان و مرکزی (منطقه وفس) به سر می‌برند. عدهٔ زیادی از تات‌های ایران نیز به تهران (به ویژه جنوب غرب شهر) مهاجرت کرده‌اند.

ریشه و کاربرد واژهٔ تات 

تات واژه‌ای است که ترک‌زبانان برای مردم ایرانی‌زبان و ایرانی‌تبار یک‌جانشین به‌کار برده‌اند.[۱]. به گفته هونی (۱۹۵۷) فارسی‌زبانان را تات می‌نامیدند. [۲]

در مثل‌ها و افسانه‌های مردم تبریز «تات» به معنی مرد دانا و باسواد و شهرنشین است.[۳] همچنین در دیوان لغات ترک کاشغری تات به شکل تَت نیز ضبط شده و به معنای ایرانی، فارسی، فارسی زبان و کافر اویغوری آمده‌است.[۴] تاتارهای کریمه نیز مسیحیان یونانی را که در سلطنت کاترین دوم (۱۷۶۲ـ۱۷۹۶) و در فاصلة ۱۱۸۹ـ۱۱۹۲/ ۱۷۷۵ـ ۱۷۷۸ به ناحیة ماریوپول (ژدانوف امروزی ) واقع در کنار دریای آزوف مهاجرت کرده بودند، تات می‌نامیدند.[۵]






نوع مطلب : معرفی زبان تاتی، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :
منبع : www.ethnologue.com
Indo-European
     Iranian
       Western
          Northwestern
                      Talysh




نوع مطلب : معرفی زبان تاتی، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :
یکشنبه 20 اسفند 1391 :: نویسنده : راحله ایزدی فر
جغرافیای گویش های  تاتی
 
( منبع : مقاله گویش تاتی رودبار نوشته دکتر جهاندوست سبزعلیپور )
در یك طبقه بندی كلی گویش های تاتی را میتوان به دو دسته تقسیم كرد؛
الف: تاتی شمالی، ب: تاتی جنوبی.
الف: تاتی شمالی به لحاظ تاریخی از زبان های ایرانی جنوب غربی
(هم خانواده با زبان فارسی و فارسی میانه) است.
سخنگویان تاتی شمالی در خارج از ایران در داغستان (دربند)،
منتهیالیه شمال شرقی جمهوری آذربایجان در قفقاز، در
شبه جزیرة آپشرون، باكو، سوراخانی، بالاخانی، ماشتاغا، امیرخان،
دربند آبشوران، زندگی میكنند و به چند دسته قابل تقسیم اند:
1 تات های مسلمان،
 2- تات های كلیمی كه خود را « داغ جوودی » (یهودی كوهستانی) می نامند
 و اغلب در داغستان زندگی میكنند،
 3 - تات های مسیحی ارمنستان و شمال شرقی آذربایجان
 (دیویچی، لاخیج و شبه جزیرة آپشرون درشرق باكو (اشمیت، 1383:  489). 
ب: تاتی جنوبی به لحاظ تاریخی از زبان های ایرانی شمال غربی
(هم خانواده با پهلوی اشكانی و فارسی باستان) است.
تاتی جنوبی در نواحی مختلف زیر در ایران رواج دارد:
1 مناطقی در جنوب غرب قزوین: شامل گونه های تاكستانی، شالی، خیارجی،
 ابراهیمآبادی، سگزآبادی، دانسفانی، اسفرورینی و خوزنینی (یارشاطر،  1969: 18-17 )؛
2 اشتهارد كرج ( همان)؛
3 خلخال: شامل گونه های اسكِستانی، اَسبویی، دروی، كُلوری، شالی،
 دیزی، كَرینی، كِهلی، لِردی، گیلوانی، طهارم دشتی در بخش شاهرود و گونه
 كجلی و كَرَنقی در بخش خورش رستم؛
4 زنجان: در خویین، در شصت كیلومتری جنوب غربی استان زنجان
و طارم علیا (شامل گونه های نوكیانی، سیاورودی، هزاررودی، جمال آبادی
 و باكلُوری،كله سری، شاوایی چرزه یی(همان: 17).
 5  آذربایجان شرقی: شامل هرزند، دیزمار، كرینگان، كلیبر و مناطقی
 دیگر (اصغری،  :  1385 : 1- 25) .
6 رودبار، الموت و كوهپایه. در بخش جیرندة و بخش فاراب؛
7 شمال خراسان، جلگه شوغان و منطقه چهارده سنخواست (صفرزاده، 1382 : 23).
در برخی دیگر از مناطق ایران مردمانی زندگ ی می كنند كه زبان خود را تاتی
 میدانند، اما تنها به گفتة مردم نمی توان زبان شان را تاتی دانست. بر مبنای
 تحقیقات علمی و استخراج ویژگیهای زبانی، میتوان جغرافیای زبانی تاتی
را به طور دقیق ترسیم و تكمیل كرد.
گویش تاتی بسیاری از ویژگی های آوایی، واژگانی و صرف ونحوی كهن را
حفظ كرده است از جمله : تمایز جنس دستوری مونث، ساخت ارگتیو ،
مادة مجهول، گردش مصوت ها، حالت فاعلی و غیر فاعلی در اسم و... .




نوع مطلب : معرفی زبان تاتی، آثار دکتر سبزعلیپور، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :


موضوعات
آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :