زبان تاتی
merabana xədâ nâmə na. salâm .šəma hâl čəzenə? čama tâtân barja xaš amayran
درباره وبلاگ


هدف این وبلاگ، معرفی علمی زبان تاتی و گردآوردی و معرفی کتاب‌ها، مقاله‌ها و مطالب علمی معتبر در مورد این زبان ‏است. ‏

راحله ایزدی‌ فر، دانش آموختۀ دکتری زبان‌شناسی دانشگاه بوعلی‌سینا همدان
‏ ‏‎ raheleh.izadifar@gmail.com

با سپاس فراوان از
استاد راهنمای بزرگوارم،
آقای دکتر محمد راسخ مهند
و
استاد بزرگوار،
آقای دکتر جهاندوست سبزعلیپور
و
بزرگوارانی که مرا در تحقیقاتم
در زمینه زبان تاتی
یاری می کنند
به ویژه
سرکار خانم سعیده رحمانی
سرکار خانم ندا طاهرخانی
سرکار خانم فرناز طاهرخانی
جناب آقای علیرضا طاهرخانی
جناب آقای حسین غلامی
جناب آقای علی محمد آقاعلیخانی
آقای دکترنصرالله پورمحمدی‌املشی
جناب آقای علی اکبر پورقاسم
سرکار خانم الهام رحمانی
سرکار خانم ندا مهدوی
جناب آقای علی علیزاده جوبنی
جناب آقای جواد معراجی لرد
جناب آقای عباس رحمانی (تات)
جناب آقای عباس طاهری
سرکار خانم فاطمه نژادعلی
جناب آقای مهدی ویسانیان
جناب آقای سید روح الله سیدعلوی
جناب آقای سلمان ولی محمدی
جناب آقای رضا واحدی
جناب آقای مهدی خلج
جناب آقای ابوالفضل سولی بیگ
جناب آقای حمید ترابی
جناب آقای حسین رحیمی
جناب آقای جاسم ایراندوست
سرکار خانم ملوک گنجی
سرکار خانم رقیه توکلی

مطالب اخیر
پنجشنبه 29 فروردین 1392 :: نویسنده : راحله ایزدی فر


                کتاب نظام صرفی و نحوی زبان تاتی معیار

              نویسنده: سولماز بصیرت

             
تاریخ چاپ :  ۱۳۸۴ - ناشر: تهران

               این کتاب بر اساس پایان نامه نویسنده منتشر شده.

                  استاد راهنمای پایان نامه مذکور سعید
                  رعریان و  استاد مشاور ، یداله پرمون
بوده اند.


                 موضوع: نحو، صرف، زبان تاتی، زبان شناسی، استان قزوین،
                            استان اذربایجان شرقی

               

                                    

144 ورق:جدول، نقشه (بخشی رنگی)
چکیده : فارسی - انگلیسی
کتابنامه : ص. ۱۲۸- ۱۳۱
هدف بررسی ویژگی های صرفی و نحوی زبان تاتی معیار با هدف دستیابی به بخشی از خصوصیات فرهنگی تاریخی زبان تاتی است. پژوهش حاضر به کمک ۳۰ گویشور بومی (زن و مرد) در سنین مختلف، باسواد و بی سواد انجام گرفته است. روش پژوهش کتابخانه ای و میدانی بوده است. پژوهش میدانی توسط عوامل پژوهشکده زبان و گویش پژوهشگاه میراث فرهنگی و گردشگری نمونه گیری شده است. 
               





نوع مطلب : کتاب‌های منتشرشده در مورد تاتی، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط : گنجینه کتاب،

گویش تاتی (طالقانی) روستای شهراسر

استادراهنما: رضا زمردیان
دانشگاه فردوسی مشهد- دانشکده ادبیات و علوم انسانی

چکیده:

موضوع این رساله درباره گویش تاتی می‌باشد که ریشه آن به قوم ماد بر می‌گردد که بعد از ورود به ایران در شمال غربی و مرکز ایران ساکن شدند و هم‌اکنون در بسیاری از روستاها در همین مناطق به کار می‌رود، این گویش هم‌اکنون تنوع بسیاری دارد که بنابر تحقیقات دکتر احسان یارشاطر دنباله زبان آذری و آن نیز دنباله زبان مادی می‌باشد این رساله در 6 بخش انجام گرفته و در ابتدا به عنوان پیش‌گفتار و مقدمه، خلاصه‌ای از تاریخ و جغرافیای طالقان و نیز تاریخ مختصری از زبان مزبور ارائه گردیده است . و سپس 6 بخش به ترتیب عبارتند از: -1 واج‌شناسی -2 فرآیندهای آوایی -3 ساخت واژه -4 ساختمان فعل -5 نحو -6 ساختمان واژه

کلمه های کلیدی : فعل ، واج ، واژه ، طالقان ، گویش تاتی 





نوع مطلب : پایان نامه ها در مورد تاتی، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :
شنبه 24 فروردین 1392 :: نویسنده : راحله ایزدی فر
- جواد معراجی لرد -  زبان تاتی در شاهرود و خلخال به راهنمایی دكتر برات زنجانی -
   دانشگاه آزاد  واحد تهران مركز - سال 1377

- بررسی ساختمان فعل در گویش تاتی تاکستان و منطقه بوئین زهرا/ایرج رحمانی/

  استاد راهنما:دکتر سعید عریان//( پایان نامه کارشناسی ارشد دانشگاه آزاد واحد تهران

  مرکزی)/(1380)/


- بررسی گویش اشتهارد/دکتر حسین نخعی (آذران)/ ( پایان نامه دکتری دانشگاه

  تهران/ ( پایان نامه کارشناسی ارشد دانشگاه تهران)/(1380)/


- بررسی گویش الموت(تاتی)/پرویز البرزی ورکی/استاد راهنما:دکتر علی محمد

  حق شناس/( پایان نامه کارشناسی ارشد دانشگاه تهران)/(1370)


- بررسی گویش تاتی در ینگی امام(ساوجبلاغ)/آذر ابوطالب/استاد راهنما:دکترحسن

  زند/( پایان نامه کارشناسی ارشد دانشگاه تهران)/(73-1372)


- بررسی گویش مراغی در روستای موشقین/حسینعلی رسولی/ استاد راهنما:دکتر

  یحیی مدرسی/( پایان نامه کارشناسی ارشد دانشگاه تهران)/(1369)/(تاتی)/

 - بررسی واجشناسی گویش تاتی دهکده کجل(خلخال) براساس روشهای نوین

  زبانشناسی/ماری آرادگلی/استاد راهنما:دکترسیف الله نجم آبادی/(پایان نامه کارشناسی

  ارشد دانشگاه تهران)/(1349)/

-  بررسی ویژگی های ساختمان دستوری گویش تاتی تاکستان (دستور زبان تاتی

  تاکستانی)/عباس طاهری/استاد راهنما:دکتر سیروس شمیسا و دکترمحمد دبیر مقدم/

  (پایان نامه کارشناسی ارشد دانشگاه علامه طباطبایی/ (1370)/





نوع مطلب : پایان نامه ها در مورد تاتی، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :

پایان نامه کارشناسی ارشد - دانشگاه شیراز - 1382

بررسی زبانشاختی گویش تاتی شاهرود خلخال

استادراهنما: محمودرضا دستغیب بهشتی

چکیده:

هدف این پایان نامه توصیف و تجزیه و تحلیل سطوح مختلف زبانی گویش تاتی شاهرود خلخال می باشد. گویش تاتی در شهر کلور ‏‎Kulur‎‏ -مرکز بخش شاهرود- و چند روستای دیگر این بخش گویشور بومی دارد . تاتی یکی از گویشهای زبانهای ایرانی غربی است که بنا بر شواهد موجود و تحقیقات انجام شده ، بازمانده زبان کهن آذری است. این گویش با وجود احاطه شدن توسط جوامع ترک زبان بیشترین تحمل را در مقابل تاثیرپذیری از زبان ترکی داشته اما متاسفانه به دلایل مختلف به شدت تحت تاثیر زبان فارسی قرار گرفته و در حال نابودی است.رساله حاضر که اولین بررسی نظام مند در باره گویش تاتی است، پس از معرفی موقعیت کلی و جغرافیایی منطقه و جامعه زبانی آن، ساختمان این گویش را در سطوح مختلف آوایی، ساختواژی و نحوی مورد تجزیه و تحلیل قرار می دهد.

کلمه های کلیدی: زبان شناسی، واژگان ، خلخال، شاهرود (خلخال) ، کلور (شاهرود خلخال) ، گویش تاتی




نوع مطلب : پایان نامه ها در مورد تاتی، گونه تاتی شاهرود خلخال، گونه تاتی کلور، 
برچسب ها : سید اکبر یحیی زاده (کلوری)،
لینک های مرتبط :
چهارشنبه 21 فروردین 1392 :: نویسنده : راحله ایزدی فر

Fifth International Conference on Iranian Linguistics  - ICIL5
24th – 26th August 2013

Department of General Linguistics
University of Bamberg - Germany

http://bamling-research.de/content/2013-icil5_main.html

article accepted about Tati language

Different Alignment Systems in Tâti Dialects of Eshtehârdi, Tâkestâni and Dəravi

Raheleh IzadiFar- oral presentation





نوع مطلب : همایش‌ها، گونه تاتی دِرَو، گونه تاتی تاکستان(قزوین)، گونه تاتی اشتهارد(البرز)، راحله ایزدی‌فر، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :
چهارشنبه 21 فروردین 1392 :: نویسنده : راحله ایزدی فر


Association for Linguistic Typology
10th Biennial Conference  - ALT 10


http://www.eva.mpg.de/lingua/conference/2013_ALT10/index.html

Date: August 15-18, 2013

Leipzig - Germany



The Alignment System Changes in Tāti Language Group   -   poster presentation

Mohammad Rasekh Mahand, PhD   &    Raheleh Izadi Far   

برای دریافت چکیده مقاله  abstract را کلیک کنید




نوع مطلب : همایش‌ها، آثار دکتر راسخ مهند، راحله ایزدی‌فر، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :

دومین همایش وزن شعر فارسی و اشعار ایرانی


دبیر علمی: آقای دکتر امید طبیب‌زاده

زمان برگزاری: چهارشنبه و پنج شنبه 25و26 اردیبهشت  ماه 1392


برنامه سخنرانی های دومین همایش وزن شعر فارسی و اشعار ایرانی در انجمن زبانشناسی ایران 25 و 26 اردیبهشت  1392 :




عنوان مقاله در مورد زبان تاتی : بررسی وزن شعر عامیانه تاتی


دکتر جهاندوست سبزعلیپور و راحله ایزدی فر


زمان ارائه این سخنرانی:

 ساعت  15-15:30   روز 26 اردیبهشت 1392



برای دریافت برنامه سخنرانی های این همایش
2nd cong. of Persian Metrics.pdf را کلیک کنید.


برای دریافت فایل نحوه ثبت نام در این همایش 2nd. Metric Conf. Reg.pdf را کلیک کنید.


برای اطلاعات بیشتر در مورد این همایش به
انجمن زبان شناسی ایران، مراجعه فرمایید










نوع مطلب : همایش‌ها، گونه تاتی کلور، گونه تاتی دِرَو، آثار دکتر سبزعلیپور، راحله ایزدی‌فر، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط : انجمن زبانشناسی ایران،
چهارشنبه 21 فروردین 1392 :: نویسنده : راحله ایزدی فر
مقاله گروه زبانی تاتی تالیف دکتر دونالد استیلو


The Tati Language Group in the Sociolinguistic Context of Northwestern Iran andTranscaucasia

Author(s): Donald L. Stilo

برای دریافت مقاله کامل روی PDF  کلیک کنید


International Society for Iranian Studies
Source: Iranian Studies, Vol. 14, No. 3/4 (Summer - Autumn, 1981), pp. 137-187

Published by: Taylor & Francis, Ltd. on behalf of International Society for Iranian Studies
Stable URL: http://www.jstor.org/stable/4310364




نوع مطلب : معرفی زبان تاتی، آثار دکتر دونالد استیلو، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :
چکیده پایان نامه کارشناسی ارشد راحله ایزدی فر در مورد مفعول نمایی افتراقی در گونه تاتی چال

نام خانوادگی دانشجو: ایزدی­ فر                       نام: راحله

 عنوان پایان نامه: مفعول­ نمایی افتراقی در منتخبی از زبان های ایرانی نو شمال غربی

استاد راهنما: دکتر محمد راسخ­ مهند

استاد مشاور: دکتر مهرداد نغزگوی­ کهن

مقطع تحصیلی: کارشناسی ارشد      رشته: زبان­شناسی همگانی           دانشگاه: بوعلی­ سینا همدان

 دانشکده: ادبیات و علوم انسانی         تاریخ فارغ التحصیلی:1387          تعداد صفحه: 100

کلید واژه ها: مفعول مستقیم، مفعول­ نمایی افتراقی، زبان تاتی، تالشی، بلوچی، جانداری، معرفگی

چکیده:

برخی از زبانهایی که دارای نظام حالت­ نمایی آشکار مفعولهای مستقیم هستند، تمام مفعولها را به شیوه یکسان نشان نمی ­دهند. این زبانها تنها حالت زیرمجموعه ای از مفعولهای خود را بسته به خصوصیات معنایی و کاربردی مفعولها نشان می­ دهند و اغلب به لحاظ اینکه کدام زیرمجموعه نشانه حالت می­ گیرد نیز با هم متفاوت هستند. این پدیده، مفعول­ نمایی افتراقی نامیده می­ شود. ویژگیهای مرتبط با مفعول­ نمایی افتراقی شامل جانداری و معرفگی مفعولهای مستقیم می­ باشد.

هدف رساله حاضر بررسی مفعول­ نمایی افتراقی در سه زبان منتخب ایرانی نو شمال غربی یعنی تاتی، تالشی و بلوچی است. گویش چالی تاتی، گویش مرکزی تالشی و گویش خاشی بلوچی برای بررسی مفعول­ نمایی افتراقی در این زبانها انتخاب شده­ اند. تحلیل آیسن(2003) از مفعول ­نمایی افتراقی بر اساس نظریه بهینگی و بر­مبنای دو طیف جانداری و معرفگی در این سه زبان مورد بررسی قرار گرفت و نتایج به ­دست آمده نشان می­ دهد در هر سه این زبانها مفعول­ نمایی افتراقی وجود دارد.

حالت غیرفاعلی در چالی تمام مفعولهای معرفه را نشان می دهد اما مفعولهای نکره مشخص و نکره

غیرمشخص بدون این نشانه حالت هستند و نقطه برش در چالی در بخش آخر طیف معرفگی است. در عین حال تفاوتهایی نیز در کاربرد حرف اضافه پسین ku/u و حالت نمای –ār با توجه به طیف جانداری وجود دارد و چالی اسمهای انسان را متفاوت از اسم های غیرانسان نشاندار می کند.






نوع مطلب : پایان نامه ها در مورد تاتی، گونه تاتی چال (شال)، آثار دکتر راسخ مهند، راحله ایزدی‌فر، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :
دوشنبه 19 فروردین 1392 :: نویسنده : راحله ایزدی فر
گروه زبانی تاتیک . Tatic Language Group
نویسنده : 
Professor Donald Stilo

Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology

icon: mail  Email: stiloeva.mpg.de

منبع این مطلب:  http://www.eva.mpg.de/lingua/research/northwest-iranian.php

There are seven subgroups of Northwest Iranian Languages and two mini-Sprachbünde whose individual members have never been clearly assessed for genetic affiliation. Tatic is the first subgroup.

1. Tatic

a. "Original" Tati

  • Southern, Central and Northern Tati, spoken from the Saveh area in Iran extending to the northwest sporadically as far as Nakhjavan (Nakhichevan) province of the Republic of Azerbaijan
  • Talyshi/Taleshi, in widely differing dialects including a northern dialect cluster in the Republic of Azerbaijan and central and southern dialect clusters in Iran

b. aberrant forms and outliers

  • Alborz Tati (Owrazani, Taleqan area, etc.) and transition dialects to "Original" Tatic
  • Rudbari, a dialect cluster that was originally a form of Tatic that has been heavily influenced by Gilaki to the extent that it has become a mixed language
  • Vafsi, possibly Alviri, Vidari

Note: The term Tatic as used here is not to be confused with a totally different language group spoken in the Republic of Azerbaijan and Daghestan. I have labelled the latter group "Caucasian Tat" in my work and since this language belongs to SWI, it touches only marginally on the present project.

2. Kurdic

3. Gurani

4. Zazaki/Dimli

5. Caspian

6. Central Plateau

7. Baluchi

Mini-Sprachbünde that are part of NWI

8. Tafresh area

In the Tafresh area there are four languages whose interrelationships or further affiliations to other groups of NWI have never been defined:

  • Vafsi, a seemingly mixed language (spoken in four villages) with features of both the Tatic and the Central Plateau groups, with a heavy overlay of some form of Kurdic; it does not, however, look to be a normal transitional language between any of these groups but rather a later mixture of all three groups, probably due to population movements and language switching.
  • Tafreshi
  • Ashtiani
  • Amorei

9. Semnan area

 




نوع مطلب : معرفی زبان تاتی، آثار دکتر دونالد استیلو، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :
مقاله (کتابچه ) گویش گلین قیه یا هرزندی

تالیف آقای یحیی ذکاء 
در مجله فرهنگ ایران زمین - شماره 5
چاپ سال  1336

صفحات 51 تا 92

برای دریافت مقاله کامل روی PDF  کلیک کنید. 




نوع مطلب : گونه گلین قیه(هرزندی)، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :
دوشنبه 12 فروردین 1392 :: نویسنده : راحله ایزدی فر


از جمله کتاب های منتشرشده در مورد زبان تاتی و مناطق تات نشین:

- آقا علیخانی، علی محمد، جستاری در زبان و ادبیات تاتی ، انتشارات رامند ، تهران 1383 ، 240 صفحه .
- آل احمد ، جلال ، تات نشین های بلوک زهرا ، انتشارات رامند
- ایرانی سید عادل ، دستور زبان تاتی ، انتشارات آذر سبلان ، اردبیل ، 1382 ، 94 صفحه .
- پدرام عباس ، آوای تات ، انتشارات بحر العلوم ، قزوین ، 1379 ، 240 صفحه .
- پورداد ، منصوره ، 1386 ، گویش تاتی ، ناشر: هما. (گویش اهالی روستای درو در شاهرود خلخال در آذربایجان شرقی)
- جعفری ، محمدعلی و راشین خیریه، 1388، رفیق و نارفیق - دوزبانه فارسی و تاتی (طالقانی) ، ناشر: کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان .
- ذکاء یحیی ، گویش گلین قیه یا هرزندی ، ؟ ، تهران 1336 ، 44 صفحه .
- رضا زاده ملك رحیم ، گویش آذری ( متن و ترجمه و واژه نامه رساله روحی انار جانی ) ، انتشارات   انجمن فرهنگ ایران ، تهران ، 1352، 190 صفحه .
- سبزعلیپور، جهاندوست ، 1391، فرهنگ تاتی ، چاپ دوم ، رشت: فرهنگ ایلیا ، 425 صفحه
- سبزعلیپور جهاندوست ، زبان تاتی توصیف گویش تاتی رودبار ، انتشارات فرهنگ ایلیا ، رشت ، 1389 ، 142 صفحه .
- صفرزاده، حبیب، 1382، گویش تاتی شمال خراسان، نشر سخن گستر.
- طاهری عباس، بررسی گویش تاتی تاکستان ، انتشارات سال ، تاکستان ، 1388 .192 صفحه .
- عبدلی علی ، فرهنگ تطبیقی تالشی، تاتی و آذری  ، شرکت سهامی انتشار ، 1380تهران ، 470صفحه.

- علی زاده جوینی ، علی ، 1389، نخستین فرهنگ گویش تاتی رودبار زیتون- رستم آباد- رحمت آباد و ... . فرهنگ ایلیا.
- علیمحمدی احمد ، سیمای بخش اسفرورین ، انتشارات حدیث امروز ، قزوین ، 1384 ، 220 صفحه
- کارنگ عبدالعلی ، تاتی و هرزنی ، مطبوعاتی واعظ پور ، تبریز ، 1333، 158 صفحه .کسروی سید احمد ، آذرری یا زبان باستان آذربایجان ، از کتاب کاروند کسروی به کوشش یحی ذکاء، تهران ، 2536 .
- معراجی لرد جواد ، فرهنگ موضوعی تاتی به فارسی(گویش تاتی روستای لرد بخش شاهرود خلخال شامل لغات، ترکیبات، کنایات و اصطلاحات ) ، انتشارات بلور ، رشت ، 1388 ، 304 صفحه .




نوع مطلب : کتاب‌های منتشرشده در مورد تاتی، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :
(31 صفحه - از 2 تا 32)
برای دریافت مقاله کامل روی PDF  کلیک کنید


ذکر این توضیح لازم است که قسمت اعظم این مقاله به بررسی مفعول نمایی افتراقی
 در گویش های مختلف زبان تاتی اختصاص دارد .







نوع مطلب : آثار دکتر راسخ مهند، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :
یکشنبه 4 فروردین 1392 :: نویسنده : راحله ایزدی فر
(3 صفحه - از 412 تا 414)

برای دریافت مقاله کامل روی  PDF   کلیک کنید





نوع مطلب : گونه تاتی الموت، آثار دکتر یارشاطر، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :

(18 صفحه - از 121 تا 138)

برای دریافت مقاله کامل روی PDF  کلیک کنید













نوع مطلب : معرفی زبان تاتی، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :
 
نشریه: زبان و ادبیات » زبان و ادب » زمستان 1376 - شماره 2 (9 صفحه - از 106 تا 114)

برای دریافت مقاله کامل روی 
PDF   کلیک کنید

 





نوع مطلب : گونه تاتی کلور، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :
شنبه 3 فروردین 1392 :: نویسنده : راحله ایزدی فر
برای دریافت مقاله کامل روی  PDF  کلیک کنید






نوع مطلب : معرفی زبان تاتی، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :
شنبه 3 فروردین 1392 :: نویسنده : راحله ایزدی فر
مقاله تاتی و گرینکان
نویسنده: عبدالعلی  کارنگ
برای دریافت مقاله کامل روی   PDF    کلیک کنید




نوع مطلب : معرفی زبان تاتی، گونه تاتی کرینگان، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :


موضوعات
آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :
 
 
 
شبکه اجتماعی فارسی کلوب | Buy Website Traffic