زبان تاتی
merabana xədâ nâmə na. salâm .šəma hâl čəzenə? čama tâtân barja xaš amayran
درباره وبلاگ


هدف این وبلاگ، معرفی علمی زبان تاتی و گردآوردی و معرفی کتاب‌ها، مقاله‌ها و مطالب علمی معتبر در مورد این زبان ‏است. ‏

راحله ایزدی‌ فر، دانش آموختۀ دکتری زبان‌شناسی دانشگاه بوعلی‌سینا همدان
‏ ‏‎ raheleh.izadifar@gmail.com

با سپاس فراوان از
استاد راهنمای بزرگوارم،
آقای دکتر محمد راسخ مهند
و
استاد بزرگوار،
آقای دکتر جهاندوست سبزعلیپور
و
بزرگوارانی که مرا در تحقیقاتم
در زمینه زبان تاتی
یاری می کنند
به ویژه
سرکار خانم سعیده رحمانی
سرکار خانم ندا طاهرخانی
سرکار خانم فرناز طاهرخانی
جناب آقای علیرضا طاهرخانی
جناب آقای حسین غلامی
جناب آقای علی محمد آقاعلیخانی
آقای دکترنصرالله پورمحمدی‌املشی
جناب آقای علی اکبر پورقاسم
سرکار خانم الهام رحمانی
سرکار خانم ندا مهدوی
جناب آقای علی علیزاده جوبنی
جناب آقای جواد معراجی لرد
جناب آقای عباس رحمانی (تات)
جناب آقای عباس طاهری
سرکار خانم فاطمه نژادعلی
جناب آقای مهدی ویسانیان
جناب آقای سید روح الله سیدعلوی
جناب آقای سلمان ولی محمدی
جناب آقای رضا واحدی
جناب آقای مهدی خلج
جناب آقای ابوالفضل سولی بیگ
جناب آقای حمید ترابی
جناب آقای حسین رحیمی
جناب آقای جاسم ایراندوست
سرکار خانم ملوک گنجی
سرکار خانم رقیه توکلی

مطالب اخیر
سه شنبه 29 اسفند 1391 :: نویسنده : راحله ایزدی فر
گونه تاتی درو

روستای درو روستایی است که در استان اردبیل، شهرستان خلخال، بخش شاهرود، قرار دارد. زبان این مردم، تاتی از زبانهای ایرانی شمال غربی است. 
منبع: http://fa.wikipedia.org/wiki

این روستا در بین مردم محل و نیز تات زبان های اطراف، به درَو (dərav) معروف است و در بین مردم ترک زبان و نیز در محاورات اداری خلخال، دُرُو (doro) تلفظ می شود. این روستا که در طول جغرافیایی ْ70/48 شمالی و عرض جغرافیایی ْ42/37 شرقی قرار گرفته، بعد از روستای اسبو، و قبل از کلور (مرکز بخش شاهرود) واقع شده است. این روستا از سمت شرق به کوه و بند تالش (ییلاقات شاندرمن و رضوان شهر) و از غرب از طریق کوه به روستاهای لرد و میانرودان متصل است.

جمعیت درو طبق سرشماری سال 1385 مرکز آمار ایران درو 202 خانوار، 576 پانصد و هفتاد و شش نفر سکنه و 195 واحد مسکونی اعلام شده است.

منابع در مورد تاتی درو:

  • فرهنگ تاتی، جهاندوست سبزعلیپور، رشت، فرهنگ ایلیا، 1391 (معرفی این فرهنگ در همین وبلاگ وجود دارد)
  • Yarshater, E. (1959). “The Dialect of Shāhrud(khalkhāl)”. BSOAS , 52-58.
  • بررسی ساختار فعل در گویش درو، رویا سیفی، پایان نامه کارشناسی ارشد فرهنگ و زبانهای باستانی دانشگاه بوعلی سینای همدان، 1390، صص 7-12




نوع مطلب : گونه تاتی دِرَو، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :

مقاله ساخت های دومفعولی در وفسی

تالیف دکتر دونالد استیلو


جهت دریافت مقاله کامل روی PDF  کلیک کنید.

Ditransitive Constructions in Vafsi
Don Stilo,
Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology






نوع مطلب : گونه وفسی (مرکزی)، آثار دکتر دونالد استیلو، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :

مقاله کاربرد حروف اضافه پسین در تاتی جنوبی

تالیف دکتر احسان یارشاطر 

برای دریافت مقاله کامل  pdf     را کلیک کنید



در صورتی که در دریافت مقاله به صورت یکجا مشکل دارید، می توانید صفحات این مقاله را به صورت تک تک با کلیک روی موارد زیر دریافت کنید
00090211.jpg      594.6 KB

00090212.jpg 717.2 KB

00090213.jpg 503.6 KB

00090214.jpg 527.3 KB

00090215.jpg 451.6 KB

00090216.jpg 668.9 KB

00090217.jpg 490.0 KB

00090218.jpg 608.5 KB

00090219.jpg 491.7 KB

00090220.jpg 664.3 KB

00090221.jpg 497.2 KB

00090222.jpg 542.6 KB

00090223.jpg 486.8 KB

00090224.jpg 588.8 KB

00090225.jpg 522.7 KB

00090226.jpg 615.4 KB

00090227.jpg 497.3 KB

00090228.jpg 679.4 KB

00090229.jpg 526.6 KB

00090230.jpg 701.6 KB

00090231.jpg 423.4 KB

00090232.jpg 643.6 KB

00090233.jpg 457.1 KB

00090234.jpg 678.8 KB

00090235.jpg 493.9 KB

00090236.jpg 587.7 KB

00090237.jpg 498.7 KB

00090238.jpg 702.1 KB

00090239.jpg 618.3 KB

00090240.jpg 543.2 KB

00090241.jpg 546.8 KB

00090242.jpg 623.2 KB

00090243.jpg 518.7 KB





نوع مطلب : آثار دکتر یارشاطر، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :
شنبه 26 اسفند 1391 :: نویسنده : راحله ایزدی فر

گویش وفسی -   متعلق به زیرگروه Tatic  از خانواده زبان های ایرانی شاخه شمال غریی (مولف : دکتر دونالد استیلو )

منبع:  http://misc.ilexfoundation.org/public/vafsi.html

Publications - Donald L. Stilo on a New Project on Iranian Folklore and Dialects

Vafsi and Gurchani

Vafsi is a Northwest Iranian language. This group consists of 7 subgroups – Tatic, Kurdish, Gurani, Zazaki/Dimli, Caspian (Gilaki and Mazanderani), Central Plateau, Baluchi) – and include a multiplicity of languages, all of which have a probable time depth of ±2800 years separation from Southwest Iranian (which includes Persian), even though both branches are in the Iranian language family. Vafsi belongs to the Tatic subgroup and is spoken in four villages in west central Iran, located between Hamadan, Saveh, and Arak, almost equidistant from these three cities. The names of the four villages are Vafs, Chehreqan, Gurchan, and Fark, and the language has an estimated total of some 20,000 speakers, many of whom now reside outside of Vafs, primarily in Tehran.

To convey just a flavor of the uniqueness of Vafsi, here is one simple sentence using only very basic words. The differences should be obvious even to someone who does not understand Persian:



ادامه مطلب


نوع مطلب : گونه وفسی (مرکزی)، آثار دکتر دونالد استیلو، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :

مقاله فعل مجهول  در زبان ها و گویش های ایرانی

تالیف دکتر محرم رضایتی کیشه‌خاله و  مجید جلاله وند آلکامی ( ۱۳۹۰ )

برای دریافت مقاله کامل  متن ( PDF )   را کلیک کنید.







نوع مطلب : گونه تاتی رودبار، گونه تاتی لردی، گونه تاتی کجلی، گونه تاتی دِرَو، آثار دکتر رضایتی ، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :
مقاله گروه های اسمی در گویش وفسی

باتشکر از خانم فاطمه اتراکی که این مقاله را در اختیار ما قرار دادند.


وَفس نام منطقه و نیز روستائی در استان مرکزی در شهرستان کمیجان در ایران است.

نام این منطقه را به صورت‌های گوناگون تلفظ کرده‌اند: وفس Vafs، وبس Vabs، وَوس Waus، وُوس Waūs. جمعیت فعلی این روستا، طبق آخرین سرشماری در حدود ۲۰۰۰ نفر می‌باشد. 

منبع مقاله انگلیسی: [Fatemeh Moosavi mirak, Nasrin Safavizadeh. Noun Phrases in Vafs Dialect. Life Sci J 2012;9(4):1698-1703]ISSN:1097-8135). http://www.lifesciencesite.com. 260

برای دریافت مقاله کامل می توانید به سایت  http://www.lifesciencesite.com مراجعه کرده و در شماره Life Science Journal 2012;9(4) مقاله را دانلود کنید و یا از طریق ایمیل با مدیر وبلاگ تماس بگیرید.

Noun Phrases in Vafs Dialect
Fatemeh Moosavi mirak(1), Nasrin Safavizadeh(2)
1. Member of Scientific Board, Faculty of Social Sciences, Islamic Azad University, Arak Branch
2. Member of Scientific Board, Faculty of Social Sciences, Islamic Azad University, Arak Branch
f-moosavi@iau-arak.ac.ir
Abstract: The dialect of Vafs is one of the dialects on the northwest of Iran. Rich, original vocabulary, idioms,phones, verbs and grammar of this dialect characterize this dialect as one of the ring of the chain connecting medial Persian to modern Persian. This paper tries to study the structures and the forms of the "nouns" of this dialect, and to compare some of its words with their counterparts in ancient and modern languages of Iran.
Key words: Vafs, dialect, language, Noun Phrases, Iranian Languages.





ادامه مطلب


نوع مطلب : گونه وفسی (مرکزی)، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :
جمعه 25 اسفند 1391 :: نویسنده : راحله ایزدی فر


THE TATI DIALECT OF KAJAL 

By E. Yarshater 
برای دریافت مقاله کامل   PDF را کلیک کنید.

کجل از روستاهای اطراف شهرستان خلخال است.

زبان مردم این روستا از گویش‌های تاتی است.

منابع دیگر در مورد گونه تاتی کجل:

بررسی واجشناسی گویش تاتی دهکده کجل (خلخال) براساس روشهای نوین زبانشناسی/ماری آرادگلی/استاد راهنما:دکترسیف الله نجم آبادی/(پایان نامه کارشناسی ارشد دانشگاه تهران، ۱۳۴۹)

اطلاعات کتابشناسی مقاله دکتر یارشاطر:

Yar-Shater, Ehsan (1960). "The Tati Dialect of Kajal", BSOAS, 23, Pp. 275- 286.







نوع مطلب : گونه تاتی کجلی، آثار دکتر یارشاطر، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :
جمعه 25 اسفند 1391 :: نویسنده : راحله ایزدی فر

The dialect of Shahrud - khalkhal
Ehsan  Yarshater

برای دریافت مقاله کامل  PDF   را کلیک کنید. 

بخش شاهرود

شاهرود خلخال یکی از بخش‌های تابعه شهرستان خلخال در استان استان اردبیل ایران است[۱]. مرکز آن شهر کلور است. زبان مردم ا ین بخش زبان تاتی یکی از زبانهای ایرانی شمال غربی است. بنابر سرشماری مرکز آمار ایران، جمعیت بخش شاهرود شهرستان خلخال در سال ۱۳۸۵ برابر با ۱۴۱۶۲ نفر بوده‌است.

مقاله تاتی شاهرود خلخال نوشته دکتر احسان یارشاطر





نوع مطلب : گونه تاتی شاهرود خلخال، گونه تاتی کلور، آثار دکتر یارشاطر، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :
مقاله واجشناسی تاریخی گویش تاتی کرینگان
تالیف دکتر اسفندیار طاهری (استادیار دانشگاه بوعلی سینای همدان)

مقاله ارائه شده در نخستین همایش بین المللی زبانها و گویشهای ایرانی (گذشته و حال)

تهران -خرداد 1391

مرکز دائره المعارف بزرگ اسلامی (مرکز پژوهشهای ایرانی و اسلامی)



چکیده:

تاتی کرینگان از شاخۀ شمالی گویشهای تاتی یا آذری است که در روستای کرینگان در شمال
غربی شهرستان اهر رواج دارد. گویشهای تاتی یا آذری خود یکی از شاخه های مهم گویشهای

شمال غربی ایران
هستند که به صورت پراکنده در میان اکثریت ترك زبان شمال غرب ایران تکلم می شوند. در این مقاله
واجشناسی تاریخی گویش تاتی کرینگان یعنی روند تحول واجهای این گویش از ایرانی باستان و دورة میانۀ
این گویش بررسی می شود. برای درك میزان همانندی این گویش با دیگر گویشهای تاتی تحولات انجام
گرفته با دیگر گویشهای تاتی و برخی از گویشهای شمال غربی نیز مقایسه شده است. واژه های این گویش
برگرفته از دو واژه نامه ای است که حدود نیم قرن پیش از این گویش فراهم شده است.
کلیدواژه ها: تاتی، آذری، کرینگان، گویشهای شمال غربی، واجشناسی تاریخی







نوع مطلب : گونه تاتی کرینگان، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :

تحول مضارع اخباری به مضارع مستمر

در گویش­های ایرانی شمال غربی

مقاله ارائه شده در نخستین همایش بین المللی زبانها و گویشهای ایرانی (گذشته و حال)

تهران -خرداد 1391

مرکز دائره المعارف بزرگ اسلامی (مرکز پژوهشهای ایرانی و اسلامی)


نویسندگان: دکتر جهاندوست سبزعلیپور

عضو هیأت علمی دانشگاه آزاد اسلامی واحد رشت

راحله ایزدی­ فر

دانشجوی دکتری زبان­شناسی دانشگاه بوعلی سینای همدان


چکیده:

گویش­های ایرانی نوِ شاخۀ شمال­ غربی یک شاخه از زبان­های ایرانی است که در نواحی مختلفی از شمال غرب ایران رواج داشته و دارد. از زبان­­ها یا گویش­ های معروف این شاخه می­توان تاتی، تالشی، گیلکی، هرزنی و... را نام برد.

کلید­واژه­ها:

گویش­های ایرانی نو شمال­ غربی، تحول زبان، تاتی، تالشی، گیلکی، هرزنی، مضارع مستمر، مضارع اخباری.



ادامه مطلب


نوع مطلب : گونه تاتی کرینی، گونه تاتی لردی، گونه تاتی کجلی، گونه تاتی کلاسور، آثار دکتر سبزعلیپور، راحله ایزدی‌فر، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :
پنجشنبه 24 اسفند 1391 :: نویسنده : راحله ایزدی فر

اِشتِهارد یکی از شهرهای استان البرز در ایران است. این شهر مرکز شهرستان اشتهارد است. جمعیت: 16988 نفر

زبان گفتاری : تاتی ، فارسی

اشتهارد شهری است خشک و کویری در ۱۰۰ کیلومتری تهران و ۶۳ کیلومتری کرج.
در اطراف اشتهارد مناطق و دهستانهایی بنام‌های مرادتپه(دارای ۲ تپه باستانی به نامهای پیله تپه و خوردیکه تپه)، صحت آباد، جعفرآباد، قزل حصار، رحمانیه، مهدی آباد، فرد آباد، مختارآباد، عبدالله آباد، کوشک آوا، مروت آوا، اوپشته، گنگ، جارو، نکوجار، قرقرک (محل دفن فریدون فروغی) و بوجعفر، ایپک و... مجموعاً به تعداد ۲۲ روستا وجود دارد.

منبع : http://www.iranicaonline.org/articles/estehardi

EŠTEHĀRDĪ

the easternmost of the nine Southern Tati (Tātī) dialects and sharing with the others most phonological, morphological, syntactic, and lexical features. These are part of a band of dialects extending from the Aras River to central Persia and farther east.



ادامه مطلب


نوع مطلب : گونه تاتی اشتهارد(البرز)، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :
چهارشنبه 23 اسفند 1391 :: نویسنده : راحله ایزدی فر

مقاله چالی

                                        تالیف دکتر احسان یارشاطر

برای دریافت مقاله  PDF را کلیک کنید

شهر شال - استان قزوین-  شهرستان بوئین زهرا- بخش شال

نام های دیگر: چال

جمعیت: 15000 نفر

زبان گفتاری : تاتی





نوع مطلب : گونه تاتی چال (شال)، آثار دکتر یارشاطر، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :
چهارشنبه 23 اسفند 1391 :: نویسنده : راحله ایزدی فر

منبع:  ویکیپدیا، دانشنامهٔ آزاد

استان  قزوین - شهرستان تاکستان
نام های قدیمیسیاه دهن
جمعیت: 99841  نفر
زبان گفتاری: تاتی ، ترکی ، فارسی

شهر تاکستان در ۳۰ کیلو متری جنوب غربی قزوین واقع شده است .ساکنین اصلی این شهر به زبان تاتی بازمانده زبان قدیمی ایرانی سخن می گویند. تاکستان را با پیشینه ای حدود ۷۰۰۰ سال جزء قدیمی ترین شهرهای ایران و جهان می دانند.

زبانِ میانجی در میانِ نسلِ جوان و بیشترِ میانسالان فارسی‌ست؛ ولی برخی ازمیانسالان و بسیاری از سالخوردگانِ تاکستانی‌زبان با ترک‌ها به‌راحتی ترکی حرف می‌زنند، یعنی در میانِ این گروه‌هایِ سِنّی، رابطه‌هایِ ترک-تات به زبانِ ترکی بوده و هنوز هست. از این میان ترک‌ها، کردها و گیلک‌هایی که در این شهر ساکن‌اند، همگی، این زبان را می‌فهمند ولی رابطه‌ها به فارسی‌ست. ترک‌ها، کُردها و فارس‌هایی نیز هستند که این زبان را به‌خوبی حرف می‌زنند. فراگیرانِ بیرون از زبان به‌ندرت می‌توانند به لهجه‌یِ خودِ این مردم حرف بزنند. زبان و جمعیت غالب در این شهر، تاتی است.

برخی از پدر و مادرها نیز به‌خاطرِمزیت‌هاِ بعدیِ فارسی برایِ فرزندانشان، زبانِ فارسی را به‌عنوانِ زبانِ خانه برمی‌گزینند؛ با این‌حال هنوز بیشترِ مردم با فرزندانشان تاتی حرف می‌زنند. 

مردم در تاکستان به زبانِ خود تاتی یا سیادونیجی (siyâdiniji) می‌گویند و به شهرِ خود سیادون .






نوع مطلب : گونه تاتی تاکستان(قزوین)، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :
چهارشنبه 23 اسفند 1391 :: نویسنده : راحله ایزدی فر

تات‌های ایران

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد http://fa.wikipedia.org/wiki

تات‌های ایران از اقوام ایرانی‌تبار هستند که به شکل پراکنده و نقطه‌ای در شمال ایران (از آذربایجان تا شمال خراسان) زندگی می‌کنند. بیشتر جمعیت تات‌های ایران در نیمهٔ جنوبی استان قزوین یعنی شهرستان‌های تاکستان و بوئین‌زهرا زندگی می‌کنند.

مردم تات ایران شیعه هستند و به زبان تاتی ایران که در گروه زبان‌های ایرانی شمال غربی قرار می‌گیرد سخن می‌گویند. این زبان به زبان تالشی نزدیک است.. ولی زبان تات‌های قفقاز، فارسی قفقازی از زبان‌های ایرانی جنوب غربی است، یعنی این قوم از لحاظ زبانی و قومی با تاتهای ایران متفاوتند.

تات‌های ایران، بیشترشان در شهرستان‌های تاکستان و بوئین‌زهرا و طارم زندگی می‌کنند و این منطقه، بزرگترین منطقهٔ تات‌نشین ایران است. بقیه نیز در استان‌های سمنان، زنجان، البرز، آذربایجان شرقی، اردبیل (بخش شاهرود)، طالقان و مرکزی (منطقه وفس) به سر می‌برند. عدهٔ زیادی از تات‌های ایران نیز به تهران (به ویژه جنوب غرب شهر) مهاجرت کرده‌اند.

ریشه و کاربرد واژهٔ تات 

تات واژه‌ای است که ترک‌زبانان برای مردم ایرانی‌زبان و ایرانی‌تبار یک‌جانشین به‌کار برده‌اند.[۱]. به گفته هونی (۱۹۵۷) فارسی‌زبانان را تات می‌نامیدند. [۲]

در مثل‌ها و افسانه‌های مردم تبریز «تات» به معنی مرد دانا و باسواد و شهرنشین است.[۳] همچنین در دیوان لغات ترک کاشغری تات به شکل تَت نیز ضبط شده و به معنای ایرانی، فارسی، فارسی زبان و کافر اویغوری آمده‌است.[۴] تاتارهای کریمه نیز مسیحیان یونانی را که در سلطنت کاترین دوم (۱۷۶۲ـ۱۷۹۶) و در فاصلة ۱۱۸۹ـ۱۱۹۲/ ۱۷۷۵ـ ۱۷۷۸ به ناحیة ماریوپول (ژدانوف امروزی ) واقع در کنار دریای آزوف مهاجرت کرده بودند، تات می‌نامیدند.[۵]






نوع مطلب : معرفی زبان تاتی، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :
چهارشنبه 23 اسفند 1391 :: نویسنده : راحله ایزدی فر

مقاله چرزه

تالیف دکتر احسان یارشاطر

برای دریافت مقاله  PDF  را کلیک کنید

استان زنجان- شهرستان طارم- بخش مرکزی – دهستان گیلوان- روستای چرزه - زبان: تاتی  



ادامه مطلب


نوع مطلب : گونه تاتی چرزه(زنجان)، آثار دکتر یارشاطر، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :
چهارشنبه 23 اسفند 1391 :: نویسنده : راحله ایزدی فر
مقاله تاتی دانسفهان
تالیف دکتر احسان یارشاطر

برای دریافت مقاله PDF را کلیک کنید.

 استان قزوین- شهرستان بویین زهرا- بخش رامند- شهر دانسفهان ( دانسبون)

جمعیت: 30000 نفر - زبان گفتاری: تاتی








نوع مطلب : گونه تاتی دانسفهان(قزوین)، آثار دکتر یارشاطر، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :
سه شنبه 22 اسفند 1391 :: نویسنده : راحله ایزدی فر
 

فعل در گویش تاتی كلاسور (Kalasur)
 
دکتر احمد اصغری

منتشر شده در
نشر دانشكده ادبیات و علوم انسانی (تبریز)
 
بهار 1385; 49(198(ویژه زبان)):1-25.
 
برای دریافت مقاله کامل روی   کلیک کنید.
 




 







نوع مطلب : گونه تاتی کلاسور، آثار دکتر اصغری، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :
منبع : www.ethnologue.com
Indo-European
     Iranian
       Western
          Northwestern
                      Talysh




نوع مطلب : معرفی زبان تاتی، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :

واژه‌های مربوط به گندم در زبان تاتی خلخال

دکتر جهاندوست سبزعلیپور

منتشرشده در مجله گویش شناسی » دوره پنجم، 1387 - شماره 1

برای دریافت مقاله کامل ، PDF   را کلیک کنید.
با تشکر از آقای دکتر سبزعلیپور که نسخه الکترونیکی این مقاله را در اختیار ما قرار دادند.
(19 صفحه - از 107 تا 125)





نوع مطلب : گونه تاتی دِرَو، آثار دکتر سبزعلیپور، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :

ساختمان فعل در گویش تاتی خلخال


دكتر جهاندوست سبزعلیپور

  ص 39 - 62


منتشرشده در دو فصلنامه زبان شناسی

ISSN 0259-9082

سال بیست و سوم، شماره 2 (پیاپی 45)، پاییز و زمستان 1388


 


برای دریافت مقاله کامل             PDF       را کلیک کنید. 

با تشکر از آقای دکتر سبزعلیپور که نسخه الکترونیکی این مقاله را در اختیار ما قرار دادند.






نوع مطلب : گونه تاتی دِرَو، آثار دکتر سبزعلیپور، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :
ساخت ارگتیو در گویش تاتی خلخال

دكتر محرم رضایتی كیشه خاله
و دکتر جهاندوست سبزعلی پور

منتشر شده در مجله
ادب پژوهی - بهار 1386 - شماره 1 صص 89-  106 
برای دریافت متن کامل روی متن  کلیک کنید ( PDF )
ادب پژوهی






نوع مطلب : گونه تاتی گیلَوانی، گونه تاتی کهلی، گونه تاتی کرینی، گونه تاتی لردی، گونه تاتی کجلی، گونه تاتی دِرَو، آثار دکتر سبزعلیپور، آثار دکتر رضایتی ، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :
یکشنبه 20 اسفند 1391 :: نویسنده : راحله ایزدی فر
جغرافیای گویش های  تاتی
 
( منبع : مقاله گویش تاتی رودبار نوشته دکتر جهاندوست سبزعلیپور )
در یك طبقه بندی كلی گویش های تاتی را میتوان به دو دسته تقسیم كرد؛
الف: تاتی شمالی، ب: تاتی جنوبی.
الف: تاتی شمالی به لحاظ تاریخی از زبان های ایرانی جنوب غربی
(هم خانواده با زبان فارسی و فارسی میانه) است.
سخنگویان تاتی شمالی در خارج از ایران در داغستان (دربند)،
منتهیالیه شمال شرقی جمهوری آذربایجان در قفقاز، در
شبه جزیرة آپشرون، باكو، سوراخانی، بالاخانی، ماشتاغا، امیرخان،
دربند آبشوران، زندگی میكنند و به چند دسته قابل تقسیم اند:
1 تات های مسلمان،
 2- تات های كلیمی كه خود را « داغ جوودی » (یهودی كوهستانی) می نامند
 و اغلب در داغستان زندگی میكنند،
 3 - تات های مسیحی ارمنستان و شمال شرقی آذربایجان
 (دیویچی، لاخیج و شبه جزیرة آپشرون درشرق باكو (اشمیت، 1383:  489). 
ب: تاتی جنوبی به لحاظ تاریخی از زبان های ایرانی شمال غربی
(هم خانواده با پهلوی اشكانی و فارسی باستان) است.
تاتی جنوبی در نواحی مختلف زیر در ایران رواج دارد:
1 مناطقی در جنوب غرب قزوین: شامل گونه های تاكستانی، شالی، خیارجی،
 ابراهیمآبادی، سگزآبادی، دانسفانی، اسفرورینی و خوزنینی (یارشاطر،  1969: 18-17 )؛
2 اشتهارد كرج ( همان)؛
3 خلخال: شامل گونه های اسكِستانی، اَسبویی، دروی، كُلوری، شالی،
 دیزی، كَرینی، كِهلی، لِردی، گیلوانی، طهارم دشتی در بخش شاهرود و گونه
 كجلی و كَرَنقی در بخش خورش رستم؛
4 زنجان: در خویین، در شصت كیلومتری جنوب غربی استان زنجان
و طارم علیا (شامل گونه های نوكیانی، سیاورودی، هزاررودی، جمال آبادی
 و باكلُوری،كله سری، شاوایی چرزه یی(همان: 17).
 5  آذربایجان شرقی: شامل هرزند، دیزمار، كرینگان، كلیبر و مناطقی
 دیگر (اصغری،  :  1385 : 1- 25) .
6 رودبار، الموت و كوهپایه. در بخش جیرندة و بخش فاراب؛
7 شمال خراسان، جلگه شوغان و منطقه چهارده سنخواست (صفرزاده، 1382 : 23).
در برخی دیگر از مناطق ایران مردمانی زندگ ی می كنند كه زبان خود را تاتی
 میدانند، اما تنها به گفتة مردم نمی توان زبان شان را تاتی دانست. بر مبنای
 تحقیقات علمی و استخراج ویژگیهای زبانی، میتوان جغرافیای زبانی تاتی
را به طور دقیق ترسیم و تكمیل كرد.
گویش تاتی بسیاری از ویژگی های آوایی، واژگانی و صرف ونحوی كهن را
حفظ كرده است از جمله : تمایز جنس دستوری مونث، ساخت ارگتیو ،
مادة مجهول، گردش مصوت ها، حالت فاعلی و غیر فاعلی در اسم و... .




نوع مطلب : معرفی زبان تاتی، آثار دکتر سبزعلیپور، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :
یکشنبه 20 اسفند 1391 :: نویسنده : راحله ایزدی فر
پیرامون تاتی كلاسور (Kalasur)
دكتر جهاندوست سبزعلیپور   ص 89


 برای دریافت مقاله کامل روی    کلیک کنید.  [PDF 402KB]   
چاپ شده در دوفصلنامه علمی- پژوهشی دانشكده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه تبریز
سال پنجاه و چهارم، شماره 223، بهار و تابستان 1390





نوع مطلب : گونه تاتی کلاسور، آثار دکتر سبزعلیپور، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :
نشانه های تالشی در مناطق تات زبان خلخال
دكتر جهاندوست سبزعلیپور   ص 109


فصلنامه ادب پژوهی Adab Pazhuhi فصلنامه دارای رتبه علمی - پژوهشی

شماره 13، پاییز 1389
 برای دریافت مقاله کامل روی    مشاهده متن    [PDF 409KB]     کلیک کنید





نوع مطلب : گونه تاتی اسبو، گونه تاتی اسکستان، آثار دکتر سبزعلیپور، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :
یکشنبه 20 اسفند 1391 :: نویسنده : راحله ایزدی فر
گویش تاتی رودبار*
دکتر جهاندوست سبزعلیپور

عضو هیأت علمی دانشگاه آزاد اسلامی واحد رشت
چاپ شده در مجله
فصلنامه گیلان ما، شماره 37، بهار 1389  ص 90- 110


برای دریافت مقاله کامل روی
PDF  کلیک کنید.






نوع مطلب : گونه تاتی رودبار، آثار دکتر سبزعلیپور، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :

پژوهشی در گویش تاتی شمال خراسان و كاربرد آن در تصحیح
 و شرح متون ادب فارسی

نویسنده : دكتر حبیب صفرزاده

مجله دانشكدة ادبیات و علوم انسانی مشهد (علمی- پژوهشی)، شمارة 159 - زمستان 1386


برای دریافت مقاله روی  دکتر حبیب صفرزاده [DOC   کلیک کنید



 



نوع مطلب : گونه تاتی شمال خراسان، 
برچسب ها : دکتر حبیب صفرزاده،
لینک های مرتبط :
اسم و ضمیر در گویش تاتی کلاسور

نویسنده : دکتر احمد اصغری
 
نشریه زبان و ادب فارسی ( نشریه دانشکده و علوم انسانی دانشگاه تبریز )
پاییز و زمستان 1387 ، شماره 51 (207) - صفحات 1 - 21


دریافت مقاله کامل روی     کلیک کنید




نوع مطلب : گونه تاتی کلاسور، آثار دکتر اصغری، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :
پنجشنبه 17 اسفند 1391 :: نویسنده : راحله ایزدی فر
معرفی کتاب فرهنگ تاتی

تالیف دکتر جهاندوست سبزعلیپور

رشت : فرهنگ ایلیا ، 1391 ، 425 صفحه


معرفی توسط : راحله ایزدی فر

در مجله پژوهش های زبان شناسی تطبیقی (دانشگاه بوعلی سینا همدان)
دوره 1 ، شماره 1 ، صفحه 149 - 156


برای دریافت  معرفی روی XML اصل مقاله (268 K)  کلیک کنید




نوع مطلب : فرهنگ واژگان تاتی، کتاب‌های منتشرشده در مورد تاتی، گونه تاتی دِرَو، آثار دکتر سبزعلیپور، راحله ایزدی‌فر، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :
نگاهی رده شناختی به پی بست های ضمیری در زبان تاتی

نویسنده : دکتر محمد راسخ مهند

پژوهش های زبان شناسی (مجله دانشکده ادبیات و علوم انسانی اصفهان )
پاییز و زمستان 1388 ، دوره 1 ، شماره 1 ، صفحات 1 - 10


برای دریافت مقاله   متن كامل (PDF)  را کلیک کنید




نوع مطلب : آثار دکتر راسخ مهند، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :

عوامل تاثیرگذار بر مطابقه مفعولی در زبان تاتیِ اشتهاردی

مقاله ارائه شده در نخستین همایش ملی زبان و زبان شناسی دانشگاه آزاد اسلامی واحد کرج و چاپ شده در مجموعه مقاله های این همایش

چهارشنبه 9 اسفند 1391

راحله ایزدی فر

دانشجوی دکتری زبان­ شناسی دانشگاه بوعلی­ سینا همدان


برای دریافت مقاله کامل     PDF    را کلیک کنید.






نوع مطلب : گونه تاتی اشتهارد(البرز)، راحله ایزدی‌فر، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :


( کل صفحات : 2 )    1   2   
موضوعات
آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :
 
 
 
شبکه اجتماعی فارسی کلوب | Buy Website Traffic | Buy Targeted Website Traffic