تبلیغات
زبان تاتی - آلبوم دَرماج به زبان تاتی
 
زبان تاتی
merabana xədâ nâmə na. salâm .šəma hâl čəzenə? čama tâtân barja xaš amayran
درباره وبلاگ


هدف این وبلاگ، معرفی علمی زبان تاتی و گردآوردی و معرفی کتاب‌ها، مقاله‌ها و مطالب علمی معتبر در مورد این زبان ‏است. ‏

راحله ایزدی‌ فر، دانش آموختۀ دکتری زبان‌شناسی دانشگاه بوعلی‌سینا همدان
‏ ‏‎ raheleh.izadifar@gmail.com

با سپاس فراوان از
استاد راهنمای بزرگوارم،
آقای دکتر محمد راسخ مهند
و
استاد بزرگوار،
آقای دکتر جهاندوست سبزعلیپور
و
بزرگوارانی که مرا در تحقیقاتم
در زمینه زبان تاتی
یاری می کنند
به ویژه
سرکار خانم سعیده رحمانی
سرکار خانم ندا طاهرخانی
سرکار خانم فرناز طاهرخانی
جناب آقای علیرضا طاهرخانی
جناب آقای حسین غلامی
جناب آقای علی محمد آقاعلیخانی
آقای دکترنصرالله پورمحمدی‌املشی
جناب آقای علی اکبر پورقاسم
سرکار خانم الهام رحمانی
سرکار خانم ندا مهدوی
جناب آقای علی علیزاده جوبنی
جناب آقای جواد معراجی لرد
جناب آقای عباس رحمانی (تات)
جناب آقای عباس طاهری
سرکار خانم فاطمه نژادعلی
جناب آقای مهدی ویسانیان
جناب آقای سید روح الله سیدعلوی
جناب آقای سلمان ولی محمدی
جناب آقای رضا واحدی
جناب آقای مهدی خلج
جناب آقای ابوالفضل سولی بیگ
جناب آقای حمید ترابی
جناب آقای حسین رحیمی
جناب آقای جاسم ایراندوست
سرکار خانم ملوک گنجی
سرکار خانم رقیه توکلی

مطالب اخیر

آلبوم دَرماج به زبان تاتی

شاعر : دكتر جهاندوست سبزعلیپور

 آلبوم درماج اولین آلبوم با گویش تاتیست که به صورت رسمی منتشر میشود

مرکز فروش تالش:

رشت- نبش خیابان معین - فروشگاه خانه فیلم    01824227353

                                            دَرماج

هنی دَرماج  که بو من غم گیره غم     پیلله دریا قَدر ام چَش گیره نَم

دِه کَینی غَم چَمَه دنیا کو بَرشـو               سپیدی میل زَنه، یا بو صِبَحه دَم

هَنی دَرماج که بو ام دل فت آبـو               زلاله خانی مانه، زو رْت آبو

اَشتالو چیجَه نی، اْم دَشکیسَه دْل           کَنَه داری مانه، کْه زو پْت آبو

شاعر : دکتر جهاندوست سبزعلیپور




نوع مطلب : آثار دکتر سبزعلیپور، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط : وبلاگ آهنگساز اثر،
دوشنبه 15 اردیبهشت 1393 02:34 ب.ظ
خوب بود استفاده کردم
چهارشنبه 13 فروردین 1393 10:12 ق.ظ
با درودو سچاس از وبلاگتان
چگون می توان این آلبوم را پیدا کرد؟ من از شهر ارومیه هستم.
راحله ایزدی فر سلام . با مرکز فروش تالش:

رشت - نبش خیابان معین - فروشگاه خانه فیلم 01824227353 تماس بگیرید ، شاید خرید و ارسال اینترنتی داشته باشند .
سه شنبه 6 اسفند 1392 09:07 ب.ظ
سلام
بنده هم از دست اندر کاران محموعه درماج تشکر میکنم. در جواب خواننده ای ناشناس یک نکته خواستم اضافه کنم: در گویشها برخلاف زبان فارسی نمیتوان کلمات را به فاخر و غیرفاخر تقسیم کرد چون همه کلمات بومی و محلی و گویشی هستند و هنوز چندان زبان تاتی زبان شعر نشده است که بتوان کلماتش را فخیم و غیر فخیم دانست. اگر با فارسی مقایسه کنی همه گویشها کلماتشان باید غیر فخیم باشند.
بنده هم بارها شعرش را گوش کرده ام و اتفاقا خیلی هم عالیست به زبان محلی غزل گفتن خیلی سخت است.
سه شنبه 6 اسفند 1392 08:28 ق.ظ
با تشكر از دست اندر كاران مجموعه درماج /در بعضی از اشعار آن از كلمات ضغیف و استفاده شده و جاداشت از كلمات فاخر و با ارزش استفاده می شد
شنبه 21 دی 1392 06:26 ب.ظ
سلام
من این آلبوم را بعد از پخش مکرر ترانه هایش در شبکه شما اخیرا در یکی از شهرهای شمالی (ماسال) گیر اوردم و چقدر جالب و گوش کردنی است. چندین بار گوش کرده ام اما همیشه برایم تازه است و چقدر عالی اجرا شده است به همه عواملش تبریک میگویم.
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر


موضوعات
آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :