تبلیغات
زبان تاتی
 
زبان تاتی
merabana xədâ nâmə na. salâm .šəma hâl čəzenə? čama tâtân barja xaš amayran
درباره وبلاگ


هدف این وبلاگ، معرفی علمی زبان تاتی و گردآوردی و معرفی کتاب‌ها، مقاله‌ها و مطالب علمی معتبر در مورد این زبان ‏است. ‏

راحله ایزدی‌ فر، دانش آموختۀ دکتری زبان‌شناسی دانشگاه بوعلی‌سینا همدان
‏ ‏‎ raheleh.izadifar@gmail.com

با سپاس فراوان از
استاد راهنمای بزرگوارم،
آقای دکتر محمد راسخ مهند
و
استاد بزرگوار،
آقای دکتر جهاندوست سبزعلیپور
و
بزرگوارانی که مرا در تحقیقاتم
در زمینه زبان تاتی
یاری می کنند
به ویژه
سرکار خانم سعیده رحمانی
سرکار خانم ندا طاهرخانی
سرکار خانم فرناز طاهرخانی
جناب آقای علیرضا طاهرخانی
جناب آقای حسین غلامی
جناب آقای علی محمد آقاعلیخانی
آقای دکترنصرالله پورمحمدی‌املشی
جناب آقای علی اکبر پورقاسم
سرکار خانم الهام رحمانی
سرکار خانم ندا مهدوی
جناب آقای علی علیزاده جوبنی
جناب آقای جواد معراجی لرد
جناب آقای عباس رحمانی (تات)
جناب آقای عباس طاهری
سرکار خانم فاطمه نژادعلی
جناب آقای مهدی ویسانیان
جناب آقای سید روح الله سیدعلوی
جناب آقای سلمان ولی محمدی
جناب آقای رضا واحدی
جناب آقای مهدی خلج
جناب آقای ابوالفضل سولی بیگ
جناب آقای حمید ترابی
جناب آقای حسین رحیمی
جناب آقای جاسم ایراندوست
سرکار خانم ملوک گنجی
سرکار خانم رقیه توکلی

مطالب اخیر
سه شنبه 11 آبان 1395 :: نویسنده : راحله ایزدی فر
 راهنمای گویش شناسی
(با مثال هایی از گویش های گیلکی، تاتی و تالشی)

تالیف دکتر جهاندوست سبزعلیپور

رشت، فرهنگ ایلیا ، 1395 ، 189 صفحه

برای دریافت 24 صفحه نخست این اثر  PDF  را کلیک کنید 





نوع مطلب : آثار دکتر سبزعلیپور، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :
ریشه شناسی چند واژه کهن از گویش های ایرانی
تالیف دکتر اسفندیار طاهری
مجله زبان فارسی و گویش های ایرانی
دوره 1، شماره 1 - بهار و تابستان 95

صفحه 151- 168

برای دریافت چکیده مشاهده مقاله و برای دریافت مقاله کامل اصل مقاله (434 K)را کلیک کنید





نوع مطلب :
برچسب ها :
لینک های مرتبط : مجله زبان فارسی و گویش های ایرانی،
شنبه 3 مهر 1395 :: نویسنده : راحله ایزدی فر

کتاب گنجینه تاتی خلخال 

تالیف دکتر جهاندوست سبزعلیپور 

 تهران ، فرهنگستان زبان و ادب فارسی 1394



در این کتاب  نُه (9) گونۀ تاتی خلخال (اَسکستانی، دروی، کُلوری، شالی، کَرینی، لردی، گیلوانی، کَرنقی و کَجلی) معرفی شده‌اند. در این کتاب از هر گونه تعداد تقریبی 2500 (دو هزار و پانصد) واژه و یکصد جمله کنار هم به طور تطبیقی چیده شده است، یعنی این معادل‌های تاتی به گونه‌ای در یک صفحه کنار هم قرار گرفته اند که به راحتی می‌توان آنها را با هم مقایسه کرد.
علاوه بر این برای آشنایی با زبان مردم منطقه مکالمات، گفت‌گوها و خاطراتی از اهالی هریک از روستاهای نامبرده  در آن آمده و این مکالمات در داخل کتاب آوانویسی و ترجمه شده‌اند.

برای دریافت نمونه ای از این کتاب  PDF   را کلیک کنید





نوع مطلب : فرهنگ واژگان تاتی، کتاب‌های منتشرشده در مورد تاتی، گونه تاتی کرنقی، گونه تاتی شاهرود خلخال، گونه تاتی کلور، گونه تاتی اسکستان، گونه تاتی گیلَوانی، گونه تاتی کرینی، گونه تاتی لردی، گونه تاتی کجلی، گونه تاتی دِرَو، آثار دکتر سبزعلیپور، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط : وبلاگ دکتر سبزعلیپور،
بررسی طبقه نماهای عددی در گونه دروی زبان تاتی
تالیف راحله ایزدی فر
مجله زبان ها و گویش های ایرانی فرهنگستان زبان و ادب فارسی
دوره جدید، شماره 5، پیاپی 5، شهریور 1394
صفحات  59- 78
 برای دریافت چکیده چکیده و برای دریافت مقاله کامل تمام‌متن را کلیک کنید






نوع مطلب : گونه تاتی دِرَو، گونه تاتی شاهرود خلخال، راحله ایزدی‌فر، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط : مجله زبان ها و گویش های ایرانی،
فعل های پیشوندی در گویش تاتی رودبار
تالیف دکتر علی علیزاده جوبنی
مجله زبان ها و گویش های ایرانی فرهنگستان زبان و ادب فارسی
دوره جدید، شماره 5، پیاپی 5، شهریور 1394
صفحات 159- 172
 برای دریافت مقاله کامل  بارگیری را کلیک کنید





نوع مطلب : گونه تاتی رودبار، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط : مجله زبان ها و گویش های ایرانی،
حذف واکه و قلب واجی در تصریف فعل در گویش تاتی گیفان
تالیف دکتر ندا هدایت
مجله زبان ها و گویش های ایرانی فرهنگستان زبان و ادب فارسی
دوره جدید، شماره 5، پیاپی 5، شهریور 1394
صفحات 35- 58
برای دریافت چکیده چکیده و برای دریافت مقاله کامل تمام‌متن را کلیک کنید






نوع مطلب : گونه تاتی شمال خراسان، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط : مجله زبان ها و گویش های ایرانی،

ویژگی های مصدر در زبان های حاشیه خزر (تاتی، تالشی و گیلکی)

تالیف دکتر جهاندوست سبزعلیپور
مجله زبان ها و گویش های ایرانی فرهنگستان زبان و ادب فارسی
دوره جدید، شماره 5، پیاپی 5، شهریور 1394

صفحات 103- 130

برای دریافت چکیده چکیده و برای دریافت مقاله کامل تمام‌متن را کلیک کنید





نوع مطلب : آثار دکتر سبزعلیپور، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط : مجله زبان ها و گویش های ایرانی،
نقشه معنایی برایی در منتخبی از زبانهای ایرانی
تالیف مسعود محمدی راد
در مجموعه چکیده مقالات نخستین همایش زبان شناسی نقشگرا
همدان - دانشگاه بوعلی سینا
11 و 12 شهریور 1394
برای دریافت چکیده PDF را کلیک کنید




نوع مطلب :
برچسب ها :
لینک های مرتبط :
ساخت تجربه گر در گویش تاتی جوبنی
تالیف راحله ایزدی فر
در مجموعه چکیده مقالات نخستین همایش زبان شناسی نقشگرا
همدان - دانشگاه بوعلی سینا
11 و 12 شهریور 1394

برای دریافت چکیده PDF  را کلیک کنید





نوع مطلب : راحله ایزدی‌فر، گونه تاتی رودبار، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :

بررسی ریشه فعل در زبان های حاشیه خزر (گیلکی، تالشی و تاتی )

تالیف دکتر جهاندوست سبزعلیپور
در مجموعه مقالات نهمین همایش زبان شناسی ایران
5 و 6 اسفند 1393

تهران ، دانشگاه علامه طباطبایی
به کوشش دکتر محمد دبیرمقدم
انتشارات دانشگاه علامه طباطبایی
جلد اول
صفحات 633 - 650

برای دریافت چکیده این مقاله PDF   را کلیک کنید
برای دریافت مقاله کامل  PDF را کلیک کنید 





نوع مطلب : آثار دکتر سبزعلیپور، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :
بررسی ساخت های دومفعولی گویش اشتهاردی
تالیف راحله ایزدی فر
در مجموعه مقالات نهمین همایش زبان شناسی ایران
5 و 6 اسفند 1393

تهران ، دانشگاه علامه طباطبایی
به کوشش دکتر محمد دبیرمقدم
انتشارات دانشگاه علامه طباطبایی

جلد اول
صفحات 181 - 193

برای دریافت چکیده این مقاله  PDF  را کلیک کنید
برای دریافت مقاله کامل  PDF   را کلیک کنید





نوع مطلب : گونه تاتی اشتهارد(البرز)، راحله ایزدی‌فر، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :
بررسی وزن اشعار شفاهی تاتی
تالیف دکتر جهاندوست سبزعلیپور و راحله ایزدی فر
چاپ شده در مجموعه مقالات دومین هم اندیشی وزن شعر فارسی و اشعار ایرانی
برگزارشده در انجمن زبانشناسی ایران 25 و 26 اردیبهشت 1392
به کوشش دکتر امید طبیب زاده
تهران - نشر هرمس 1394

برای دریافت مقاله  PDF   را کلیک کنید




نوع مطلب : آثار دکتر سبزعلیپور، راحله ایزدی‌فر، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :

وند خاص ماده مضارع در زبان ها و گویش های ایرانی

تالیف دکتر جهاندوست سبزعلیپور و دکتر محمود رضا غیبی

مقاله ارائه شده در همایش بین المللی میراث زبانی

28-29 مهر 1394

تهران - موزه ملی ایران

برای دریافت چکیده   PDF  را کلیک کنید





نوع مطلب : آثار دکتر سبزعلیپور، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :
چهارشنبه 2 دی 1394 :: نویسنده : راحله ایزدی فر
نمونه ای از گویش تاتی تاکستان
در
فرهنگ توصیفی گونه های زبانی ایران
تالیف دکتر ایران کلباسی

تهران - 1389
پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی
صفحات 198 - 202

برای دریافت این صفحات PDF  را کلیک کنید





نوع مطلب : گونه تاتی تاکستان(قزوین)، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :
سه شنبه 26 آبان 1394 :: نویسنده : راحله ایزدی فر
سبک شناسی
تاریخ تطور نثر فارسی
جلد سوم

تالیف شادروان محمد  تقی بهار ملک الشعرا

برای دریافت این صفحات  PDF   را کلیک کنید





نوع مطلب :
برچسب ها :
لینک های مرتبط :
سه شنبه 26 آبان 1394 :: نویسنده : راحله ایزدی فر
معرفی زبان تاتی در کتاب مقدمه فقه اللغۀ ایرانی

تالیف ای. م. ارانسکی

ترجمۀ کریم کشاورز

انتشارات پیام
تهران 1379

صفحات 315- 317


برای دریافت این صفحات   PDF  را کلیک کنید





نوع مطلب :
برچسب ها :
لینک های مرتبط :
دوشنبه 25 آبان 1394 :: نویسنده : راحله ایزدی فر
معرفی زبان تاتی در کتاب زبانهای ایرانی

تالیف یوسیف م. ارانسکی

ترجمه دکتر علی اشرف صادقی

انتشارات سخن
تهران 1378
صفحات 137-138


برای دریافت این صفحات 
   را کلیک کنید




نوع مطلب :
برچسب ها :
لینک های مرتبط :
دستور گویشهای تاتی جنوبی
نویسنده : احسان یارشاطر
سال تالیف 1369

ناشر : The Hague: Mouton

برای دریافت این کتاب به صفحه زیر مراجعه کنید:

https://www.dropbox.com/s/s8fjgyyc3i7h1d7/Dr.Yarshater-Southern%20Tati.pdf?dl=0




نوع مطلب : کتاب‌های منتشرشده در مورد تاتی، آثار دکتر یارشاطر، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :
نخستین همایش بین المللی 

زبان ها و گویش های ایرانی کرانه جنوبی دریای خزر 

                        برگزار کننده: دانشگاه گیلان و دانشگاه آزاد اسلامی واحد رشت

                            زمان برگزاری همایش : 14 و 15 اردیبهشت ماه 1395

                                 زمان ارسال چکیده مقالات:  15 آذر ماه 1394

                     فرصت ارسال اصل مقالات (مقاله کامل):  15 اسفند ماه 1394

                            اعلام نتایج نهایی مقالات: 20 فروردین ماه 1395

                   نشانی سایت همایش: http://www.iscconferences.ir/khazar/fa





نوع مطلب :
برچسب ها :
لینک های مرتبط :
ریشه شناسی شماری از واژگان گویش تاتی خلخال

تالیف
دکتر جهاندوست سبزعلیپور ، خانم رویا سیفی

منتشرشده در مجموعه چکیده مقالات دومین همایش بین المللی زبان ها و گویش های ایرانی
 
تهران، دائره المعارف بزرگ اسلامی
14 و 15 دی 1393


برای دریافت چکیده این مقاله 
PDF را کلیک کنید
برای دریافت مجموعه چکیده های این همایش لینک زیر  را کلیک کنید





نوع مطلب : گونه تاتی شاهرود خلخال، آثار دکتر سبزعلیپور، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :

نوعی فعل مضارع در زبان های ایرانی شمال غربی 

تالیف دکتر جهاندوست سبزعلیپور

14 و 15  دی  1393

 دایرت المعارف بزرگ اسلامی تهران

برای دریافت چکیده این مقاله 
pdf را کلیک کنید

   برای دریافت مقاله کامل  PDF   را کلیک کنید


برای دریافت مجموعه چکیده های این همایش لینک زیر  را کلیک کنید






نوع مطلب : گونه تاتی شاهرود خلخال، آثار دکتر سبزعلیپور، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط : وبلاگ دکتر سبزعلیپور، سایت همایش بین المللی زبانها و گویشهای ایرانی،
طرح پژوهشی:
بررسی مصادر تاتی ، تالشی و گیلکی

تالیف دکتر جهاندوست سبزعلیپور

این طرح که مولف آن را در دانشگاه آزاد اسلامی واحد رشت در سالهای 1392 و 1393 انجام داده است، دو بخش عمده دارد. در یک بخش این طرح، مجموعه مصادر ساده و پیشوندی سی (30) گونه از گونه‌های زبانی تاتی، تالشی و گیلکی جمع‌آوری؛ و در بخش دیگرش مصادر تحلیل و بررسی شده اند. اغلب گونه‌های این ناحیه قریب به دویست (200) مصدر ساده و چهارصد (400) مصدر پیشوندی دارند (این در صورتی است که زبان فارسی رایج در حال حاضر کمتر از 160 مصدر ساده دارد). مصادر ساده و پیشوندی در این زبان‌های دیگر تولید نمی‌شوند و هر روز در حال نابود شدن هستند و به جایشان مصادر مرکب در حال افزایش‌اند. از این لحاظ این مصادر گنجینه عظیمی هستند چون دیگر تولید نمیشوند و با شناخت مصدر میتوان اجزای صرفی دیگر زبان را نیز به راحتی شناخت.

  در این طرح از زبان تاتی گونه‌هــای اسکستانی، دروی، رودباری، شالی، کجلی، کرنقی، کرینی، کلوری، گیلوانی و لردی؛ از زبان تالشی گونه‌های آلیانی، پره‌سری، خوشابری، دیزکوهی، رضوان‌شهری، سیاه‌مزگی، عنبرانی، قلعه‌‌رودخانی، ماسالی، نصیرمحله‌ای؛ و از زبان گیلکی گونه‌‌های گیلکی بندرانزلی، رامسری، رشتی، رودسری، زرسری، سیاه‌وزانی، فومنی، کسمایی، گوراب‌زرمیخی و لاهیجانی انتخاب شده‌اند.





نوع مطلب : فرهنگ واژگان تاتی، آثار دکتر سبزعلیپور، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط : وبلاگ دکتر سبزعلیپور،
جمعه 2 آبان 1393 :: نویسنده : راحله ایزدی فر
سرای من

نویسندگان: صغری بهرامی، فاطمه بهرامی، محمدحسین بهروزی

قزوین : انتشارات اندیشه زرین 1389


این کتاب توصیفی از روستای اردبیلک است که روستایی از بخش اقبال غربی، بخش مركزی شهرستان قزوین می باشد. در كتاب حاضر به بررسی و شناسایی محیط جغرافیایی و اقلیمی روستای اردبیلك، تاریخچه و سیمای روستا؛ جمعیت‌شناسی و فرهنگ؛ و زبان روستا پرداخته شده و نمونه هایی از واژگان و اصطلاحات اهالی این روستا آورده شده است.

برای دریافت صفحات اولیه کتاب 
PDF را کلیک کنید

سرای من




نوع مطلب : کتاب‌های منتشرشده در مورد تاتی، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط : خانه کتاب،

بررسی تاریخی معنا و کاربرد واژه «تات»

تالیف

دکتر نصرالله پورمحمدی املشی

در مجموعه مقالات نخستین همایش ملی ایران شناسی

(27-30 خرداد 1381) 

جلد اول : زبان و زبان شناسی

تهران: بنیاد ایران شناسی 1383

صفحه 161 - 175

برای دریافت مقاله   PDF   را کلیک کنید





نوع مطلب : معرفی زبان تاتی، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :

Some Remarks on the Northern Iranian Dialect

of the Alamut Region

by

Kinga Maciuszak

in

Iran

Vol. 33, (1995), pp. 111-114
Published by: British Institute of Persian Studies

برای دریافت مقاله  PDF  را کلیک کنید





نوع مطلب : گونه تاتی الموت، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :
دوشنبه 31 شهریور 1393 :: نویسنده : راحله ایزدی فر

Ditransitive Constructions in Tati

by

Dr. Mohammad RasekhMahand, Raheleh IzadiFar


 : Paper presented at

the Workshop

Ditransitive constructions in a cross-linguistic perspective

Pavia (Italy) 11 September 2014

http://titus.uni-frankfurt.de/2trans/

click   PDF  to receive Abstract Booklet





نوع مطلب : همایش‌ها، آثار دکتر راسخ مهند، راحله ایزدی‌فر، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط : سایت همایش،
دوشنبه 31 شهریور 1393 :: نویسنده : راحله ایزدی فر


The Rise of Accusative Alignment in Tâti

 by

Dr. Mohammad RasekhMahand, Raheleh IzadiFar


 : Paper presented at

the Sixth Conference on Syntax of the World's Languages

http://swl-6.wikidot.com/

 Italy, Pavia, 8-10 September 2014

click   Download   to receive Abstract Booklet





نوع مطلب : آثار دکتر راسخ مهند، راحله ایزدی‌فر، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط : conference website،
پنجشنبه 30 مرداد 1393 :: نویسنده : راحله ایزدی فر
گویش خوئینی

منبع: سایت موزه مجازی میراث معنوی ایران، زیر نظر سازمان میراث فرهنگی، صنایع دستی و گردشگری

برای دریافت مقاله    DOC   را کلیک کنید






نوع مطلب : گونه تاتی خویین(زنجان)، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط : موزه مجازی سازمان میراث فرهنگی،

گویش تاتی در روستای کرینگان

منبع: سایت موزه مجازی میراث معنوی ایران، زیر نظر سازمان میراث فرهنگی، صنایع دستی و گردشگری

برای دریافت مقاله    DOC   را کلیک کنید





نوع مطلب : گونه تاتی کرینگان، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط : موزه مجازی میراث فرهنگی ایزان،

بررسی گروه حرف اضافه ای گویش تاتی دانسفهان بر پایه برنامه کمینه گرا


دانشجو: علی اکبر پورقاسم

استاد راهنما : دکتر مرجان طاهری اسکویی

پایان نامه برای دریافت کارشناسی ارشد زبان شناسی
دانشگاه آزاد اسلامی واحد تاکستان
1392


برای دریافت چکیده  PDF  را کلیک کنید




نوع مطلب : پایان نامه ها در مورد تاتی، گونه تاتی دانسفهان(قزوین)، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :


( کل صفحات : 7 )    1   2   3   4   5   6   7   
موضوعات
آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :